Translation of the song lyrics Toujours par amour - Hélène

Toujours par amour (original)

Les gens vont et les gens viennent
Ils s’agitent, ils se démènent
C’est toujours toujours par amour
Quand s’achève un jour de pluie
Chaque fois le soleil brille
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Quand s’envole à tire d’ailes
Vers le ciel une hirondelle
C’est toujours toujours toujours par amour
Et quand on a dans le cœur
Plein de joie et de bonheur
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Dans ce monde de vacarme
Quand s'éteignent nos alarmes
C’est toujours toujours par amour
Et quand une jolie fille
Devient encore plus jolie
C’est toujours toujours par amour
Et si je chante aujourd’hui
Devant vous tous mes amis
C’est toujours toujours par amour
Alors mettez vous aussi
Du soleil dans votre vie
Faite tout toujours par amour
Faite tout toujours toujours
Par amour

Toujours par amour (translation)

People go and people come
They fuss, they struggle
It's always always for love
When a rainy day ends
Every time the sun shines
It's always always for love
It is for love that we build houses
To put the boy there
Or the girl we love
It's out of love
Let the world go round
Let's sing songs
We write poems
When flies away with wings
Towards the sky a swallow
It's always always always out of love
And when it's in your heart
Full of joy and happiness
It's always always for love
It is for love that we build houses
To put the boy there
Or the girl we love
It's out of love
Let the world go round
Let's sing songs
We write poems
In this world of noise
When our alarms go off
It's always always for love
And when a pretty girl
Get even prettier
It's always always for love
What if I sing today
In front of you all my friends
It's always always for love
So put you too
Sunshine in your life
Always do everything for love
Do everything always always
By love