Lyrics of Si un jour - Hélène

Si un jour (original)

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Si tu cherches quelqu’un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Je serai là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
II te faut t’appuyer
Sur quelqu’un de solide
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Surtout n’hésite pas
Aussi loin que tu sois
Je serai toujours là
Alors appelle-moi

(translation)

If one day
You need me
If nothing is right
If you feel lost
If you're looking for someone
To reach out to you
As far as you are
Then call me
If one day
You don't believe in anything anymore
If you're not well
If you believe that luck
Don't trust you anymore
If you doubt yourself
As far as you are
Then call me
I will be there
Just like in the past
To come and bring you
All my friendship
I will be there
Just like in the early days
I will always be there
You can count on me
If one day
You need me
If your soul is hurt
If everything seems empty to you
If to pick you up
You gotta lean on
On someone strong
Then call me
If one day
You need me
If nothing is right
If you feel lost
Above all, do not hesitate
As far as you are
I will always be there
Then call me