Translation of the song lyrics Si pressés - Hélène

Si pressés (original)

De mes draps froissés
Tu cherches à fuir
Comment t’aider à effacer l’ennui?
Dehors il pleut
J’peux pas m’lever
Attends un peu
J’ai pas fini d’rêver
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Pourquoi maintenant
Et pas demain?
Il faut le temps
Pour choisir son chemin
Le long des murs
Tu t’fais oublier
Je n’te vois plus
La porte s’est refermée
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés

Si pressés (translation)

Of my crumpled sheets
You try to run away
How to help you erase boredom?
Outside it's raining
I can't get up
Wait a bit
I haven't finished dreaming
So in a hurry
Where are they going, eyes closed?
Exhausted
Evil to live, evil to love
And even if, if the streets make you travel
I would always like to have you by my side
Why now
And not tomorrow?
It takes time
To choose your path
Along the walls
You make yourself forgotten
I don't see you anymore
The door has closed
So in a hurry
Where are they going, eyes closed?
Exhausted
Evil to live, evil to love
And even if, if the streets make you travel
I would always like to have you by my side
So in a hurry
Where are they going, eyes closed?
Exhausted
Evil to live, evil to love
And even if, if the streets make you travel
I would always like to have you by my side
So in a hurry
Where are they going, eyes closed?
Exhausted
Evil to live, evil to love
And even if, if the streets make you travel
I would always like to have you by my side