Lyrics of Avant la fin - Hélène Ségara

Avant la fin (original)

Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
Je suis à cote mais tu ne me vois pas
Où est passé le temps de nos premiers émois
Sous des soleils crevés à chacun de tes pas
Je te suivrai de près à en perdre ma voix
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je me souviens des éclats de rire et de joies
Souvent me reviens l'âme que tu étais autrefois
Bien avant que le désert ne gagne la cours
Et que le ciel ne sombre
Au fond de toi
On me dit d’en finir et de recommencer
Je ne suis pas de celles qui oublient en un jour
Je garde des séquelles des instants partagés
Malgré tes silences j’attendrai ton retour
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Avant la fin
Entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Je reviendrai te le dire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi

(translation)

Before the end
I came to tell you
That between us two
nothing is over
Before the end
Even if you want to destroy everything
I will go after your nights
I watch you pass
Never say anything
I watch it coming
What's worse
They tell me you're burning
What's left of you
I can already hear the vultures all around me
I'm close but you don't see me
Where did the time of our first emotions go
Under suns shattered with your every step
I'll follow you close enough to lose my voice
Before the end
I came to tell you
That between us two
nothing is over
Before the end
Even if you want to destroy everything
I will go after your nights
I remember the bursts of laughter and joys
Often comes back to me the soul that you once were
Long before the desert reached the yard
And the sky doesn't darken
Deep inside
I'm told to end it and start again
I'm not one to forget in a day
I keep the scars of shared moments
Despite your silences I will wait for your return
Before the end
I came to tell you
That between us two
nothing is over
Before the end
Even if you want to destroy everything
I will go after your nights
Before the end
Between us
nothing is over
Before the end
I'll be back to tell you
I will go after your nights
I watch you pass
Never say anything
I watch it coming
What's worse
They tell me you're burning
What's left of you
I can already hear the vultures all around me