Translation of the song lyrics Elle, tu l'aimes - Hélène Ségara

Elle, tu l'aimes (original)

Elle, tu l’aimes si fort, si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle.
Elle, tu l’aimes autant, je crois, que j’ai besoin de toi.
Moi, j’enferme ma vie dans ton silence.
Elle, tu l’aimes, c’est toute la différence.
Elle, tu l’aimes au point sûrement
D’avoir au cœur un incendie qui s'éternise.
Elle, tu l’aimes et moi, sans toi, en plein soleil, j’ai froid.
(Cordes solo)
Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l’aimes, c’est toute la différence.
Elle, tu l’aimes si fort, si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle.
Elle, tu l’aimes si fort et moi, je n’aime toujours que toi.

(translation)

Her, you love her so much, so much
To the point, I know you'd be lost without her.
She, you love her as much, I believe, as I need you.
I lock up my life in your silence.
Her, you love her, that's all the difference.
She, you love her so surely
To have in the heart a fire that drags on.
She, you love her and I, without you, in the sun, I'm cold.
(Solo Strings)
The more my pain grows in your absence
The more you love it, that's all the difference.
Her, you love her so much, so much
To the point, I know you could die for her.
Her, you love her so much and I still love only you.