Lyrics of Le mot Phoebus - Bruno Pelletier, Hélène Ségara

Le mot Phoebus (original)

Maintenant pourrais-je savoir
Qui j’ai l’honneur d’avoir pour mari?
Je suis le poète Gringoire
Je suis prince des rues de Paris
Il est le prince des rues de Paris
Je ne suis pas un homme
Mais si tu veux je ferai de toi mon égérie, ma muse, ma dame
Toi qui sait lire et écrire
Toi le poète peux-tu me dire
Ce que veut dire Phoebus?
Par Jupiter qui donc sur Terre oses porter un nom pareil?
C’est celui pour qui mon coeur bat
Si je me souviens d’un mot latin
Le mot Phoebus veut dire «soleil»
Phoebus veut dire soleil

(translation)

Now may I know
Who do I have the honor to have for a husband?
I am the poet Gringoire
I am prince of the streets of Paris
He's the prince of the streets of Paris
I'm not a man
But if you want I'll make you my muse, my muse, my lady
You who can read and write
You the poet can you tell me
What does Phoebus mean?
By Jupiter who on earth dares to bear such a name?
He's the one my heart beats for
If I remember a Latin word
The word Phoebus means "sun"
Phoebus means sun