Translation of the song lyrics Florence - Daniel Lavoie, Bruno Pelletier

Florence (original)

Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de l’Enfer de Dante
A Florence on raconte
Que le terre serait ronde
Et qu’il y aurait un autre
Continent en ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l’océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l’aube d’un monde qui se scinde
Un dénommé Gutenberg
A changé la face du monde
Sur les presse de Nuremberg
On imprime à chaque seconde
Des poèmes sur du papier
Des discours et des pamphlets
Des nouvelles idées
Qui vont tout balayer
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
Et la littérature tuera l’architecture
Les livres des écoles tueront les cathédrales
La Bible tuera l’Eglise et l’homme tuera Dieu
Ceci tuera cela
Des bateaux sont partis déjà sur l’océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l’aube d’un monde qui se scinde
Ceci tuera cela
Ceci tuera cela

Florence (translation)

Tell me about Florence
And Renaissance
Tell me about Bramante
And Dante's Inferno
In Florence we tell
That the earth would be round
And that there would be another
Continent in this world
Boats have already left on the ocean
To search there for the gate of the route to India
Luther will rewrite the New Testament
And we are at the dawn of a world that is splitting
A man named Gutenberg
Changed the face of the world
On the Press of Nuremberg
We print every second
Poems on paper
Speeches and pamphlets
new ideas
Who will sweep everything away
The little things always overcome the big ones
And literature will kill architecture
School books will kill cathedrals
The Bible will kill the Church and man will kill God
this will kill that
Boats have already left on the ocean
To search there for the gate of the route to India
Luther will rewrite the New Testament
And we are at the dawn of a world that is splitting
this will kill that
this will kill that