| La fête des fous (original) | La fête des fous (translation) |
|---|---|
| La fete des fous ! | Fool's Day! |
| La fete des fous ! | Fool's Day! |
| La fete des fous ! | Fool's Day! |
| La fete des fous ! | Fool's Day! |
| Laissez-moi presider | let me preside |
| Cette Fete des Fous | This Fool's Day |
| Comme on en fait chez nous | Like we do at home |
| Ou l’on sait s’amuser | Where we know how to have fun |
| La fete des fous ! | Fool's Day! |
| La fete des fous ! | Fool's Day! |
| Choisissez le plus laid | Choose the ugliest |
| Parmi les gens qui passent | Among the people who pass |
| Faites-les parader | Show them off |
| Au milieu de la place | In the middle of the square |
| De toute la populace | Of all the populace |
| Celui qui nous fera | The one who will make us |
| La plus belle grimace | The most beautiful face |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Le Pape des fous ! | Pope of Fools ! |
| Le Pape des fous ! | Pope of Fools ! |
| C’est lui qu’on elire | It is he who we elect |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Le Pape des fous | Pope of Fools |
| La… | The… |
| Fete… | Party… |
| Des… | From… |
| Fous… | Crazy… |
| La fete des fous | Fool's Day |
| La fete des fous | Fool's Day |
| La fete des fous | Fool's Day |
| La fete des fous | Fool's Day |
| La fete des fous | Fool's Day |
| La fete des fous | Fool's Day |
| Mais qui est celui-la | But who is this |
| Qui se cache la-bas? | Who's hiding there? |
| Ce monstre n’est-il pas | Isn't this monster |
| Celui qu’on elira? | The one we will elect? |
| Le Pape des fous ! | Pope of Fools ! |
| Le Pape des fous ! | Pope of Fools ! |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Le Pape des fous | Pope of Fools |
| C’est le sonneur de cloches | It's the bell ringer |
| Avec sa bosse au dos | With his hump on his back |
| C’est bien lui le plus moche | He's the ugliest |
| C’est le Quasimodo | This is the Quasimodo |
| Voila qu’en plus il lorgne | Now he's eyeing |
| La pauvre Esmeralda | Poor Esmeralda |
| Bossu, boiteux et borgne | Hunchbacked, lame and one-eyed |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Le Pape des fous ! | Pope of Fools ! |
| Le Pape des fous ! | Pope of Fools ! |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Qua-si-mo-do ! | Quasi-mo-do! |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Le Pape des Fous ! | Pope of Fools ! |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| C’est lui qu’on elira | It is he who will be chosen |
| Qua-si-mo-do ! | Quasi-mo-do! |
| Le Pape des Fous ! | Pope of Fools ! |
