| Quelle est ma nature profonde?
| What is my inner nature?
|
| Où est passé mon instinct?
| Where did my instincts go?
|
| Coupé de mes émotions
| Cut off from my emotions
|
| Je ne ressens plus rien
| I don't feel anything anymore
|
| Où s’en va ma conscience
| Where is my conscience going
|
| Comment s’est elle perdue
| How did she get lost
|
| Dans la jungle des villes
| In the city jungle
|
| Aux âmes corrompues
| To corrupt souls
|
| A ériger des lois
| To make laws
|
| Au dessus des espèces
| Above Cash
|
| A vouloir dompter la bête
| Wanting to tame the beast
|
| On y a semé la détresse
| Trouble has been sown there
|
| Qu’on me ramène à la terre
| Bring me back to earth
|
| Qu’on me renvoie à mon coeur
| Send me back to my heart
|
| Je veux crier ma colère
| I want to shout my anger
|
| Tout autant que mon bonheur
| Just as much as my happiness
|
| Comme les chevaux d’Islande
| Like the horses of Iceland
|
| Ou le condor des Andes
| Or the Andean condor
|
| Je veux ma liberté
| I want my freedom
|
| Comme au début des temps
| Like at the beginning of time
|
| Je garde mon sang froid
| I keep my cool
|
| J’anesthésie mes peurs
| I anesthetize my fears
|
| Psycho-pop à rabais
| Psycho-pop at a discount
|
| Pillules anti-douleur
| painkiller pills
|
| Tout ce bruit qui persiste
| All that noise that lingers
|
| Détraque mon esprit
| Break my mind
|
| Dans le cyber-espace
| In cyberspace
|
| Je meurs dans l’insomnie
| I die in insomnia
|
| Les autres m’indiffèrent
| The others ignore me
|
| Je n’ai plus d’intérêt
| I have no more interest
|
| L’argent est mon allié
| Money is my ally
|
| Je suis dénaturé
| I'm distorted
|
| Qu’on me ramène à la terre
| Bring me back to earth
|
| Qu’on me renvoie à mon coeur
| Send me back to my heart
|
| Je veux crier ma colère
| I want to shout my anger
|
| Tout autant que mon bonheur
| Just as much as my happiness
|
| Comme les chevaux d’Islande
| Like the horses of Iceland
|
| Ou le condor des Andes
| Or the Andean condor
|
| Je veux ma liberté
| I want my freedom
|
| Comme au début des temps
| Like at the beginning of time
|
| Qu’on me ramène à la terre
| Bring me back to earth
|
| Qu’on me renvoie à mon coeur
| Send me back to my heart
|
| Je veux crier ma colère
| I want to shout my anger
|
| Tout autant que mon bonheur
| Just as much as my happiness
|
| Comme les chevaux d’Islande
| Like the horses of Iceland
|
| Ou le condor des Andes
| Or the Andean condor
|
| Je veux ma liberté
| I want my freedom
|
| Je suis dénaturé | I'm distorted |