Translation of the song lyrics Après toi le déluge - Bruno Pelletier

Après toi le déluge (original)

Après toi, le déluge
Après toi, le désert
J’ai perdu mon refuge
Un morceau d’univers
Après toi, le début
D’une période glacière
Un froid presque inconnu
Poussière dans la poussière
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le désordre
Le chaos d’un volcan
Il ne reste que des cendres
Des vestiges d’autres temps
Après toi, le déluge
La pluie sur mon visage
Et le soleil qui refuse
De percer les nuages
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le déclin
Comme la fin d’un empire
Dont il ne reste rien
Que des mots pour l'écrire
(Grazie a EgoMagnaSum per questo testo)

Après toi le déluge (translation)

After you, the deluge
After you, the desert
I lost my refuge
A piece of universe
After you, the beginning
From an ice age
An almost unknown cold
Dust in the dust
So I look elsewhere
Another world
Far from our shadows
Far from the rubble
So I look elsewhere
another land
To undo myself
And do it all over again
But not the same error
After you, the mess
The Chaos of a Volcano
Only ashes remain
Remnants of other times
After you, the deluge
The rain on my face
And the sun that refuses
To break through the clouds
So I look elsewhere
Another world
Far from our shadows
Far from the rubble
So I look elsewhere
another land
To undo myself
And do it all over again
But not the same error
After you, the decline
Like the end of an empire
Of which there is nothing left
Only words to write it
(Grazie a EgoMagnaSum per questo testo)