Translation of the song lyrics Que du vent - Hélène

Que du vent (original)

C’est que du vent
On ne peut pas faire demi-tour, ni meme
s’arreter quelques instants
Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment
On a perdu l’essentiel, ca finira par
bruler nos ailes
Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
On a perdu ses reperes, l’amour est sans doute
le seul chemin
Qui nous montrera la lumiere qu’on espere
pour demain
Alors arretons les discours, venons plutot
a notre secours
L’amour est tout ce qu’il nous reste, et le reste
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
Musique
C’est que du vent

Que du vent (translation)

It's just wind
We can't turn around, or even
stop for a few moments
So we move on without love, without really believing in it
We lost the main thing, it will end up
burn our wings
'Cause this world don't turn, this world
It's just wind, things fading away
and which wear out over time,
Just stuff we really don't care about
It's just wind, passing things
and which weary with time
That stuff not always really necessary
We've lost our bearings, love is no doubt
the only way
Who will show us the light we hope for
for tomorrow
So let's stop talking, come rather
to our rescue
Love is all we have left, and the rest
It's just wind, things fading away
and which wear out over time,
Just stuff we really don't care about
It's just wind, passing things
and which weary with time
That stuff not always really necessary
Music
It's just wind