Translation of the song lyrics Pretty Baby - Hélène

Pretty Baby (original)

Pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Pretty baby
Ton plaisir c’est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Qui sont là pour t’amuser
Oh, oh
Ton plaisir c’est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Pour toi, pretty baby
Quand tu es là
Il faut voir comme
Ils sont devant toi
Heureux comme des pommes
Ça t’est égal, toi, tu ne les vois pas
Et même s’ils ont mal
Ça ne t’arrête pas
Pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Quand tu t’en vas
Il faut voir comme
Ils restent là malheureux comme des hommes
Ça t’est égal, toi, tu ne les vois pas
Et même s’ils ont mal ça ne t’arrête pas
Pretty baby,
Méfie-toi car un beau jour un garçon
Te fera perdre la raison
En bougeant ses cheveux blonds
Oh, oh
Méfie-toi, ce jour-là, moi, je le sais
Tu seras qu’un jouet
Pour lui, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby

Pretty Baby (translation)

pretty baby
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
Moving your blond hair
Oh oh
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
For you, pretty baby
pretty baby
Your pleasure is to see them beg
They're just toys
who are there to amuse you
Oh oh
Your pleasure is to see them beg
They're just toys
For you, pretty baby
When you are there
You have to see how
They are in front of you
happy as apples
You don't care, you don't see them
And even if they hurt
It doesn't stop you
pretty baby
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
Moving your blond hair
Oh oh
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
For you, pretty baby
When you leave
You have to see how
They stay there unhappy like men
You don't care, you don't see them
And even if they hurt it doesn't stop you
pretty baby,
Beware because one fine day a boy
Will make you lose your mind
Moving her blond hair
Oh oh
Watch out, that day I know
You'll be just a toy
For him, pretty baby
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
Moving your blond hair
Oh oh
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
For you, pretty baby
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
Moving your blond hair
Oh oh
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
For you, pretty baby
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
Moving your blond hair
Oh oh
You have fun making the boys suffer
To make them lose their minds
For you, pretty baby