Translation of the song lyrics Personne - Hélène

Personne (original)

Qui peut tuer
Un être sans défense
Qui peut voler
Notre liberté
Qui peut tromper
Sans cesse notre confiance
Et qui peut se donner le droit
D'être au dessus de toi
Personne, personne, personne, personne
Qui peut séparer
Une mère de son enfant
Qui peut gagner
Toujours en trichant
Qui peut condamner
Un pauvre innocent
Et qui peut se donner le droit
D'être au dessus des lois
Personne, personne, personne, personne
Personne ne peut décider
Pour les autres sans demander
Leurs avis vous m’entendez
Personne
Personne ne peut se donner
Le droit de nous commander
Personne vous m’entendez
Personne
Qui peut provoquer
Une terrible guerre
Au nom d’une idée
Dont on a que faire
Qui peut envoyer
Des hommes au carnage
Au nom d’une idéologie
Qui date d’une autre âge
Personne, personne, personne, personne
Tout cela est évident
Mais devant nos yeux pourtant
Il y a chaque jour des gens qui le font
Alors avons-nous le droit
De les laisser commettre tout ça
Tous ensemble nous devons leur dire non !
Non !
Non !
Vous n’pouvez pas tuer
Un être sans défense
Vous n’pouvez pas voler
Notre liberté
Vous n’pouvez pas tromper
Sans cesse notre confiance
Personne n’aura plus le droit
De se conduire comme ça

Personne (translation)

who can kill
A defenseless being
who can fly
Our freedom
who can deceive
Always our trust
And who can claim the right
To be above you
Nobody, nobody, nobody, nobody
who can separate
A mother of her child
who can win
Always cheating
who can convict
A poor innocent
And who can claim the right
To be above the law
Nobody, nobody, nobody, nobody
No one can decide
For others without asking
Their opinions you hear me
Nobody
No one can give themselves
The right to order us
Nobody you hear me
Nobody
who can cause
A terrible war
In the name of an idea
What we have to do
who can send
Carnage Men
In the name of an ideology
Which dates from another age
Nobody, nobody, nobody, nobody
It's all obvious
But before our eyes
There are people doing it every day
So do we have the right
To let them do all this
All together we must say no to them!
Nope !
Nope !
You can't kill
A defenseless being
You can't fly
Our freedom
You can't cheat
Always our trust
No one shall have the right
To behave like that