Lyrics of Où s'en va le monde ? - Hélène

Où s'en va le monde ? (original)

J’ai appris hier
Qu’il y avait sous la mer
Assez de déchets
Pour tous nous empoisonner
Des hommes les ont mis
Il y a vingt ans
Sans penser qu’ils détruisaient
La vie de leurs enfants
Où s’en va le monde?
Où s’en va la terre?
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer?
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps?
On coupe des forêts
Pour faire du papier
Sur lequel on écrit 'déf'
Pour nous protéger
Comme si en tuant
On empêchait de tuer
On tue les baleines
Dans les océans
On oublie ses problèmes
En chassant les éléphants
Partout les animaux sont martyrisés
C’est normal puisque seul l’homme
A le droit d’exister

(translation)

I learned yesterday
What was under the sea
enough waste
To poison us all
Men put them on
Twenty years ago
Without thinking that they were destroying
The lives of their children
Where is the world going?
Where is the earth going?
What filthy power
Leading us to hell?
The roaring thunder
Announcing winter
How long
Will spring return?
We're cutting down forests
To make paper
On which we write 'def'
To protect us
As if by killing
Killing was prevented
We kill the whales
In the oceans
We forget our problems
By chasing elephants
Everywhere animals are martyred
This is normal since only the man
Has the right to exist