Translation of the song lyrics Moi aussi je vous aime - Hélène

Moi aussi je vous aime (original)

Toutes ces mains qui se tendent
Que je ne touche pas
Ces amis qui m’attendent
Quand je sors de gala
Cet amour, ces mots tendres
Que vous me dites
J’aimerais tant vous les rendre
Même si tout va trop vite
Tout vos cris de bonheur
Quand enfin on se voit
Me remplissent le cœur
De tendresse et de joie
Toutes ces preuves d’amitié
Que vous m’offrez
Me font vivre et chanter
Je veux que vous sachiez
Moi aussi je vous aime
Vous êtes mon plus bel amour
Moi aussi je vous aime
Et je vous aimerai toujours
Vos sourires, vos regards
Ils sont là dans mon cœur
Même aux jours les plus noirs
Je garde leur chaleur
Ce bonheur, cette joie
Que vous m’offrez
Seront toujours pour moi
Présent à tout jamais
Toutes ses preuves d’amitié
Que vous m’offrez
Me font vivre et chanter
Je veux que vous sachiez
Moi aussi je vous aime
Vous êtes mon plus bel amour
Moi aussi je vous aime
Et je vous aimerai toujours

(translation)

All those hands reaching out
That I don't touch
These friends waiting for me
When I leave gala
This love, these tender words
What you tell me
I would so love to give them back to you
Even if everything is going too fast
All your cries of happiness
When we finally see each other
fill my heart
Of tenderness and joy
All these proofs of friendship
What you offer me
Make me live and sing
I want you to know
I love you too
You are my most beautiful love
I love you too
And I will always love you
Your smiles, your looks
They are there in my heart
Even on the darkest days
I keep their warmth
This happiness, this joy
What you offer me
Will always be for me
Present forever
All his proofs of friendship
What you offer me
Make me live and sing
I want you to know
I love you too
You are my most beautiful love
I love you too
And I will always love you