Translation of the song lyrics Les mystères de l'amour - Hélène

Les mystères de l'amour (original)

Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin on est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Pourquoi c’est toi je n’en sais rien
Mais c’est comme ça
On dit que c’est le destin
On la crié sur tous les toits
Qu’a tous jamais il n’y aurais que toi et moi
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce le hasard ou bien la destinée
Personne ne saura jamais l’expliquer
Mais enfin aujourd’hui c’est arrivé
Quand nos regards se sont croisés
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin
On est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
(end)

Les mystères de l'amour (translation)

Is it today or tomorrow
For a lifetime we'll take each other by the hand
We would like to believe in our promises
To our story
Filled with dreams of tenderness
We move on the path we are never sure of anything
And turn the earth
Around the mysteries of the mysteries of love
Why it's you I don't know
But it's like that
They say it's fate
We're shouting it from the rooftops
That forever there would only be you and me
We dream of trusting each other
We rely a little on luck
And turn the earth
Around the mysteries of the mysteries of love
Is it chance or destiny
No one will ever be able to explain it
But finally today it happened
When our eyes met
We dream of trusting each other
We rely a little on luck
And turn the earth
Around the mysteries of the mysteries of love
Is it today or tomorrow
For a lifetime we'll take each other by the hand
We would like to believe in our promises
To our story
Filled with dreams of tenderness
We walk the path
We are never sure
And turn the earth
Around the mysteries of the mysteries of love
And turn the earth
Around the mysteries of the mysteries of love
And turn the earth
Around the mysteries of the mysteries of love
(end)