Translation of the song lyrics Je veux - Hélène

Je veux (original)

Je veux que les arbres
Apprennent à voler
Et que les montagnes
Apprennent à danser
Je veux que le ciel
Se mette à chanter
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
Je veux que la terre
S’arrête de tourner
Et que l’univers
Se mette à parler
Je veux que les mers
Ne soient plus mouillées
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que le feu
Arrête de brûler
Que les amoureux arrêtent de s’aimer
Je veux que les chiens arrêtent d’aboyer
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que l’orage
S’arrête de gronder
Et que les nuages
S’envolent à jamais
Je veux que l’on vive
Trois millions d’années
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est entre mes mains
C’est entre vos mains
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
Pour notre avenir
Il faut réussir
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
C’est bon de rêver
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité
C’est bon de rêver
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité…

Je veux (translation)

I want the trees
learn to fly
And the mountains
learn to dance
I want the sky
start singing
Or when humans stop killing
I want the earth
Stop spinning
And the universe
start talking
I want the seas
Don't get wet anymore
Or when humans stop killing
It's nice to dream
It's good to sing
Only one of those dreams
can come true
It's nice to dream
It's good to sing
Only one of those dreams
can come true
I want the fire
Stop burning
That lovers stop loving each other
I want the dogs to stop barking
Or when humans stop killing
It's nice to dream
It's good to sing
Only one of those dreams
can come true
It's nice to dream
It's good to sing
Only one of those dreams
can come true
I want the storm
Stop growling
And the clouds
fly away forever
I want us to live
three million years
Or when humans stop killing
It's nice to dream
It's good to sing
Only one of those dreams
can come true
It's in my hands
It's in your hands
Men must finally stop killing
For our future
One must succeed
Men must finally stop killing
It's good to dream
It's good to sing
One day our dream will come true
It's good to dream
It's good to sing
One day our dream will come true...