Song information On this page you can find the lyrics of the song Je pars, artist - Hélène. Date of issue: 26.04.2018
Song language: French
Je pars(original) |
| Je pars |
| Puisque tu ne m’aimes plus |
| Je pars |
| Puisqu’entre nous c’est fichu |
| Je pars |
| Puisque tu vas me quitter |
| À quoi ça sert de faire |
| Un rêve tout éveillée? |
| Je pars |
| Puisque nous amour est mort |
| Je pars |
| Puisque bien sûr j’ai eu tort |
| Je pars |
| Juste avant de trop souffrir |
| À quoi bon devenir |
| Un mauvais souvenir? |
| Oui, bien sûr tu vas me dire |
| Que tu m’aimes, tu vas me mentir |
| Pas la peine de te fatiguer |
| Ma décision est prise, je dois m’en aller |
| Je pars |
| Puisqu’entre nous c’est fini |
| Je pars |
| Puisque je sais, c’est la vie |
| Je pars |
| Juste avant que tu m’oublies |
| Avant de devenir |
| Un mauvais souvenir |
| Oui, bien sûr tu vas jurer |
| Que tout pourrait recommencer |
| Mais tu vois j’ai assez pleuré |
| Ma décision est prise, je dois m’en aller |
| Je pars |
| Puisque c’est la le destin |
| Je pars |
| Tant pis si j’ai du chagrin |
| Je pars |
| Puisqu’il n’y a rien d’autre à faire |
| À quoi bon transformer un beau rêve en enfer? |
| Je pars |
| Puisque tu ne m’aimes plus… |
| (translation) |
| I leave |
| Since you don't love me anymore |
| I leave |
| Since it's over between us |
| I leave |
| Since you are going to leave me |
| What's the point of doing |
| A daydream? |
| I leave |
| Since we love is dead |
| I leave |
| Because of course I was wrong |
| I leave |
| Right before I hurt too much |
| What good is it to become |
| A bad memory? |
| Yes, of course you will tell me |
| That you love me, you'll lie to me |
| No need to get tired |
| My decision is made, I must go |
| I leave |
| Since between us it's over |
| I leave |
| Because I know, that's life |
| I leave |
| Just before you forget me |
| Before becoming |
| A bad memory |
| Yes, of course you will swear |
| That everything could start again |
| But you see I've cried enough |
| My decision is made, I must go |
| I leave |
| Since that's fate |
| I leave |
| Too bad if I have sorrow |
| I leave |
| Since there's nothing else to do |
| What's the use of turning a beautiful dream into hell? |
| I leave |
| Since you don't love me anymore... |