Translation of the song lyrics Jamais personne - Hélène

Jamais personne (original)

Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant d’amour… encore
Jamais personne
N’avait partagé
Autant de jours… si forts
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On se disait des mots d’amour
Pour l’autre on aurait donné sa vie
On refaisait le monde tous les jours
Pour qu’il soit… plus joli
Jamais personne
N’avait partagé
Autant d’amour… si fort
Jamais personne
Ne m’avait manqué
Autant que toi… encore
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On s'était promis de faire le tour
De la terre et même de l’univers
On se disait je t’aime tous les jours
Assis… devant la mer
Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant de raisons… d’aimer

(translation)

Never anyone
didn't give me
So much love… again
Never anyone
had not shared
So many days... so strong
But your love is no longer for me
But your love is no longer for me
We said words of love
For the other we would have given our life
We remade the world everyday
To make it… prettier
Never anyone
had not shared
So much love...so strong
Never anyone
Didn't miss me
As much as you…again
But your love is no longer for me
But your love is no longer for me
We promised to go around
Of the earth and even of the universe
We used to say I love you everyday
Sitting… in front of the sea
Never anyone
didn't give me
So many reasons... to love