Translation of the song lyrics Entre tes bras - Hélène

Entre tes bras (original)

Toi
Tu m’as donne plus que le jour
Et tu m’as fait plus que l’amour
En me donnant le gout de vivre
Toi
Tu m’as apporte la conscience
De ces petites differences
Qui font que je suis enfin libre
Entre tes bras
Ma vie s’en va
Ma vie s’envole
Diamant dans un ecrin de douceur
Entre tes bras
Ma vie s’affole
Ocean miroitant de chaleur
Entre tes bras
Ma vie me donne
Envie encore envie de t’aimer
Toi
Tu as change mon horizon
Pour mille petites raisons
Qui font que je n’suis plus la meme
Toi
Tu as brise ma solitude
Tu as chasse mes inquietudes
Un jour en me disant je t’aime

Entre tes bras (translation)

You
You gave me more than the day
And you gave me more than love
Giving me the taste to live
You
You brought me conscience
Of these little differences
That make me finally free
In your arms
My life is going
My life is flying
Diamond in a box of sweetness
In your arms
My life is spinning
Shimmering ocean of heat
In your arms
My life gives me
Still want to love you
You
You changed my horizon
For a thousand little reasons
Which make me no longer the same
You
You broke my loneliness
You chased away my worries
One day telling myself I love you