
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Siboney
Song language: Finnish(Suomi)
Eurooppa(original) |
Syksy riisuu puut ja sinut |
Talvi pukee rakkauden lämpöpukuun |
Sulkee sen huoneisiin, paksujen verhojen |
Kaihdinten taa, silmistään |
Varjot putoaa yli kadun |
Tuuli tehokkaasti vie pois turhaa kamaa |
Istutko vieläkin ikkunan ääressä |
Turtana oudoksuen rajoja meidän |
Ja mahdollisuuksia muistin ja unohduksen? |
Ja joka kevät |
Joka ikinen kevät |
Saat kaiken tuulettaa! |
Sä olet Varsova ja itket |
Pelko pukee ystävyyden mantteleihin |
Sä olet Eurooppa, sä pelkäät! |
Aika pukee luottamuksen valheen hurstiin |
Ja häätää sen leireihin, panssariverhojen |
Kaihinten taa silmistään |
Ja auringonpaisteessa, keskellä päivää |
Ne kiillottaa pistimiään |
Ja uusi kevät |
On yhä talvempi kevät! |
Ja joka ikinen sydän |
On yhä tyhjempi sydän — |
Ja joka ikinen käsi |
Yhä kovempi käsi |
Sä olet maailma, sä elät |
Uutiset ei ruoki, vaan syö sinun lihaa |
Ahmii sun rintaasi |
Iskee sun suontasi |
Sydäntä vieroksuen |
(translation) |
Autumn strips the trees and you |
Winter wears a warm suit |
Closes it to the rooms, with thick curtains |
Behind the blinds, out of sight |
Shadows fall across the street |
The wind effectively takes away unnecessary stuff |
Are you still sitting by the window |
Turtana strangely limits our borders |
And the possibilities of memory and oblivion? |
And every spring |
Every single spring |
You get everything ventilated! |
You are in Warsaw and you are crying |
Fear puts on the mantles of friendship |
You are Europe, you are afraid! |
Time puts the lie in the lie |
And evict it from the camps, the armor |
Blinds behind his eyes |
And in the sunshine, in the middle of the day |
They polish their punctures |
And a new spring |
It's an increasingly wintery spring! |
And every single heart |
There is an increasingly empty heart - |
And every single hand |
An increasingly hard hand |
You are the world, you live |
The news does not feed, but eats your flesh |
Ahmii sun on your chest |
The sun strikes you |
Heart weaning |
Name | Year |
---|---|
Monofilharmoonikko | 2011 |
Kadonneet lapset | 2011 |
Nuku idiootti | 1996 |
Terapiaa | 1997 |
Herra Mirandos | 1996 |
Olen hautausmaa | 1996 |
Olet lehdetön puu | 1994 |
Takaisin Narniaan | 2013 |
Liisa Pien | 1989 |
Asfalttiprinssi | 1996 |
Sarjakuva-rock | 2011 |
Jatkuvuus | 1994 |
Tää on mun stadi ft. Hector | 2002 |
Perjantai on mielessäin - Friday On My Mind | 1996 |
Kuunnellaan vaan taivasta | 2004 |
Jäävalssi | 1994 |
Lumi teki enkelin eteiseen | 1996 |
Takataan roos - Yakety Yak | 1996 |
Ake, Make, Pera ja mä | 1996 |
Seisovaa ilmaa | 2013 |