Translation of the song lyrics Ake, Make, Pera ja mä - Hector

Ake, Make, Pera ja mä (original)

Ake tempas kivellä päähän talkkarii
No, se liukastu jäähän
Porttarista, kun se lähti niin äkkii
Häkkiin joutui Asko myöhemmin
Make duunas kellariin pommin
Minä myöskin mukana hommin
Ensikänni keralla rommin
Annoin ylen niin kuin toisetkin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Pera riisui rintsikat Kaijan
Väkisin, joku huusi mustamaijan
Lyövän näin myös Marjatan faijan
Peraa turpaan ja silloin oksensin
Pera huus, se oli kuustoista:
Painajainen jäi rintsikoista
Arvet jäi myös lyönneistä noista
Lapsi taisin olla itsekin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Koulu päättyi taas suvivirteen
Reksi huusi: «Kommarit hirteen!»
Pera juoksi kattoja pitkin
Kotiin pääsin, itkin minäkin
Vaihtui vuosikymmen ja vuosi
Kuteisiin tuli hillitty kuosi
Rokki vaihtui twistiin ja muuhun
Silloin kuuhun lensin takaisin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!

(translation)

Ake tempas with a stone to the end of the work
Well, it slips on the ice
From the porter when it left so suddenly
Asko later got into the cage
Make a duunas basement bomb
I'm also involved in the job
First hand with rum
I gave as much as the others
If you could hear what I did with the girls in the evenings
You'd probably be surprised
One should not think that I took honor from them then
When I hardly dared to concern
Haroin lips something cheeks
How much, how in vain I was afraid of affection then!
Pera stripped Kaijan of her slings
Forcibly, someone shouted at the blackhouse
I also hit Marjata faija like this
I fuck my head and then I vomit
Pera Huus, it was sixteen:
The nightmare was missed
The scars were also missed from those beaten
I guess I'm a child myself
If you could hear what I did with the girls in the evenings
You'd probably be surprised
One should not think that I took honor from them then
When I hardly dared to concern
Haroin lips something cheeks
How much, how in vain I was afraid of affection then!
School ended again in the summer
Rex shouted, "Commanders to the log!"
Pera ran along the roofs
I got home, I cried too
The decade and the year changed
The wefts had a subdued pattern
Rock switched to twist and more
That's when I flew back to the moon
If you could hear what I did with the girls in the evenings
You'd probably be surprised
One should not think that I took honor from them then
When I hardly dared to concern
Haroin lips something cheeks
How much, how in vain I was afraid of affection then!
If you could hear what I did with the girls in the evenings
You'd probably be surprised
One should not think that I took honor from them then
When I hardly dared to concern
Haroin lips something cheeks
How much, how in vain I was afraid of affection then!