Translation of the song lyrics На двоих - HARU

На двоих (original)

Ты среди облаков пускаешь облака.
Ждёшь, когда в твоей реке будет моя река;
И когда аромат свечей пьянящий
Смоет макияж вечерний, сделав настоящей тебя.
No make up, но мы как малые —
Тихо любим, а вокруг ворчат все люди злые.
Кофе, крепче обними сладкой карамелью.
Ты мои худые руки кличешь колыбелью.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким…
На всю голову больны, под завесой тишины
Два отдельных я и ты — стали вместе одним мы.
Кохана мене обiйми — нам так хорошо и двоим.
Давай улетим посреди зимы.
Проследим, чтобы остались одни.
Двое в темноте ночной.
Я уже не с теми, ну, а ты уже со мной.
Тут и там, шум и гам.
Губы в хлам, это люди называют судьбой.
Не жизнь, а шоу, а ты не боись —
У нас с тобой всё будет хорошо!
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!

На двоих (translation)

You make clouds among the clouds.
You are waiting for my river to be in your river;
And when the aroma of candles is intoxicating
It will wash away evening make-up, making you real.
No make up, but we are like small ones -
Quietly we love, and around grumbling all the evil people.
Coffee, hug the sweet caramel tighter.
You call my thin hands a cradle.
A-ah-ah-ah ... ah!
A-ah-ah-ah ... ah!
Chorus:
For two, hold one breath,
And your eyes are more and more beckoning.
And we'll hide secrets behind the sofa -
And you're like Kim, and I'm like Kanye.
For two, hold one breath,
And your eyes are more and more beckoning.
And we'll hide secrets behind the sofa -
And you're like Kim...
Sick all over, under a veil of silence
Two separate me and you - we became one together.
Hug Kokhana for me - we are so good and the two of us.
Let's fly away in the middle of winter.
Let's make sure we're alone.
Two in the darkness of the night.
I am no longer with those, well, and you are already with me.
Here and there, noise and din.
Lips in the trash, people call it fate.
Not life, but a show, and don't be afraid -
Everything will be fine with you and me!
A-ah-ah-ah ... ah!
A-ah-ah-ah ... ah!
Chorus:
For two, hold one breath,
And your eyes are more and more beckoning.
And we'll hide secrets behind the sofa -
And you're like Kim, and I'm like Kanye.
For two, hold one breath,
And your eyes are more and more beckoning.
And we'll hide secrets behind the sofa -
And you're like Kim, and I'm like Kanye.
A-ah-ah-ah ... ah!
A-ah-ah-ah ... ah!