Translation of the song lyrics Ты в другом городе - Hann

Ты в другом городе (original)

Значения не придаем, когда едва знакомы мы вдвоем.
Все не серьезным казалось, незаметно привязались.
Ловил себя на мысли — много говорим о жизни.
Переписки ночами.
К тебе меня тянет.
Тебе рано вставать, но со мной до утра
В трубку дышишь ты часто, валишься спать.
Хочешь признаться, но не дает страх,
Что чувство твое не взаимно.
Чувство не взаимно.
Сколько уже можно в жизни терять,
И как не крути, но мы должны доверять —
Наше безумство нас будет терзать,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Я еду и думаю о том, когда увижу тебя, выйдя на перрон
— И как потом прощаться в слезах — будет сложно, который раз.
Мы верим, что по силам неразлучными быть всегда.
Обстоятельства выше нас, но ты сносишь мне крышу.
Остался лишь час, а мы слились в одно.
Не уезжай — ты попросишь еще.
Не оставляют в покое до сих пор
Бывшие нас половины.
Кто-то был прав — мне говорят: «Стой!»
Ничего не выйдет у нас с тобой.
Хоть и затянуло меня с головой,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Всем тем, кто борется с расстоянием.
Для кого увидеться снова — это несказанное счастье,
А жить порознь — нестерпимая мука,
Полная насмешек и советов со стороны.
Сил Вам!
Что, как не любовь способно творить чудеса?
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.

Ты в другом городе (translation)

We don't attach any importance when we barely know each other.
Everything did not seem serious, they imperceptibly became attached.
I caught myself thinking - we talk a lot about life.
Texting at night.
I am drawn to you.
You get up early, but with me until the morning
You breathe into the tube often, fall asleep.
You want to confess, but fear does not give,
That your feeling is not mutual.
The feeling is not mutual.
How much can you lose in life
And whatever one may say, but we must trust -
Our madness will torment us,
Because I love you too, but...
Chorus:
You are in another city.
I curse those distances
What separates us and you are not with me now.
You are in another city.
You hurt me
That you can love, but the paths cannot be connected.
I'm driving and thinking about when I see you when I go out onto the platform
- And then how to say goodbye in tears - it will be difficult, more than once.
We believe that we can always be inseparable.
Circumstances are above us, but you blow my mind.
There was only an hour left, and we merged into one.
Don't leave - you will ask for more.
Not left alone until now
Former halves of us.
Someone was right - they say to me: "Stop!"
Nothing will work out with you and me.
Even though it dragged me over my head,
Because I love you too, but...
Chorus:
You are in another city.
I curse those distances
What separates us and you are not with me now.
You are in another city.
You hurt me
That you can love, but the paths cannot be connected.
To all those who struggle with distance.
For whom to see again is an unspeakable happiness,
And living apart is an unbearable torment,
Full of ridicule and advice from outside.
Strength to you!
What, if not love, can work miracles?
You are in another city.
I curse those distances
What separates us and you are not with me now.
You are in another city.
You hurt me
That you can love, but the paths cannot be connected.