Translation of the song lyrics Как это пережить - Hann

Как это пережить (original)

Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Снова сонный город за моим окном,
А в голове все до сих пор вверх дном.
Еще один день, головная боль.
Залип в душе, а грязь души не смыть водой.
Сколько к худшему не готовь себя —
Расставание будет ударом, беда.
И я знаю, что наступит шок,
Не отпустит, как бьющий ток.
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Вокруг плывет моя обстановка.
Ушел в себя, вернусь нескоро.
Выпал из жизни, все так неловко —
И даже циферблат мертвый.
Развеяна по свету искренность,
Во сне опять ты привиделась.
Дать бы табличку если можно:
«Не влюбляться.
Осторожно!»
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.

(translation)

Chorus:
I was told that I would forget and find another.
They said: it will pass, everything is still ahead.
I was told that someone is already kissing you,
But not a single one said how to survive it.
I was told better that you are unworthy.
They said that this world is full of such people.
I was told, you talked a lot...
But not a single one said how to survive it.
Again the sleepy city outside my window,
And in my head everything is still upside down.
Another day, headache.
Stuck in the shower, and the dirt of the soul cannot be washed off with water.
How much do you not prepare yourself for the worst -
Parting will be a blow, trouble.
And I know the shock will come
Won't let go like a beating current.
In the credits you are still going.
Repeat turned on, I'm sitting watching.
You won't call me by my name,
I poison myself with emptiness.
Sofa love creaked
Until it came apart at the seams.
What did you want from me?
In the end, she left anyway...
Chorus:
I was told that I would forget and find another.
They said: it will pass, everything is still ahead.
I was told that someone is already kissing you,
But not a single one said how to survive it.
I was told better that you are unworthy.
They said that this world is full of such people.
I was told, you talked a lot...
But not a single one said how to survive it.
My environment floats around.
I went into myself, I will not return soon.
Dropped out of life, everything is so awkward -
And even the dial is dead.
Sincerity is scattered around the world,
In a dream, you saw again.
Give a sign if possible:
"Don't fall in love.
Carefully!"
In the credits you are still going.
Repeat turned on, I'm sitting watching.
You won't call me by my name,
I poison myself with emptiness.
Sofa love creaked
Until it came apart at the seams.
What did you want from me?
In the end, she left anyway...
Chorus:
I was told that I would forget and find another.
They said: it will pass, everything is still ahead.
I was told that someone is already kissing you,
But not a single one said how to survive it.
I was told better that you are unworthy.
They said that this world is full of such people.
I was told, you talked a lot...
But not a single one said how to survive it.