Lyrics of Чёрные следы - Hann

Чёрные следы (original)

Вчера кормила котят бездомных у дороги.
Машины носятся, на перекрестке нет светофора.
Я видел, как дорогу в страхе перебегают.
Их не замечают?
Очень часто сбивают.
Дурные мысли отогнал подальше из головы.
Время позднее, оставалось домой проводить.
Отпускать не хочу — целую, говорю: «До завтра».
Даже короткая разлука — судьбы досада.
Я ждал ее у себя еще где-то в два часа дня.
Начало третьего.
Решил позвонить, узнать, где она?
Собиралась только под музыку с телефона.
А я, заждался.
Ну, ничего… Тут ехать недолго.
Время идет, тик-так, ее все нету.
В данный момент подходила к переходу этому,
А водитель, не видя за автобусом шел на обгон.
Крик, визг тормозов.
Припев:
Не объяснить не передать словами,
Как не хочу терять, ту с которой сердцем ближе, чем телами.
Судьба вечно затевает что-то.
Но я люблю тебя больше жизни — запомни.
Мне звонок.
Я на месте через 20 минут.
Клянусь!
— громче еще не звучал сердца моего стук.
Вижу люди в форме заполняют протоколы.
Сказали, что ее уже увезли на «Скорой».
В больницу быстрее, в глазах помутнело.
Вижу в коридоре вывозят из рентген кабинета.
В слезах, ссадинах, перелом.
Жива, отлегло.
Два месяца не ходить — пустяк.
Послушай, родная —
Я так счастлив, что ты осталась живая.
Я буду рядом каждый день с тобой, малыш;
И вместе, потом, мы сделали первые шаги.
И вот, свежий воздух твоего двора.
Я как самое дорогое обнимаю тебя.
На переходе уже черные следы стерлись.
Страшно представить, что было если б не сбавил скорость.
Припев:
Не объяснить не передать словами,
Как не хочу терять, ту с которой сердцем ближе, чем телами.
Судьба вечно затевает что-то.
Но я люблю тебя больше жизни — запомни.
Запомни… Запомни…

(translation)

Yesterday I was feeding homeless kittens by the road.
Cars are running around, there are no traffic lights at the intersection.
I saw people running across the road in fear.
Are they not noticed?
They crash very often.
I drove the bad thoughts away from my head.
Time later, it was necessary to spend home.
I don’t want to let go - I kiss you, I say: “Until tomorrow.”
Even a short separation is an annoyance to fate.
I was waiting for her at my place at about two o'clock in the afternoon.
Beginning of the third.
Decided to call, find out where she is?
Gathered only to the music from the phone.
And I've been waiting.
Well, nothing ... It's not long to go here.
Time goes by, tick-tock, she's still gone.
At the moment I was approaching this transition,
And the driver, not seeing behind the bus, went to overtake.
Scream, screech of brakes.
Chorus:
Do not explain, do not put into words,
How I don’t want to lose, the one with which the heart is closer than the bodies.
Fate is always up to something.
But I love you more than life - remember.
I have a call.
I'm there in 20 minutes.
I swear!
- the beat of my heart has not yet sounded louder.
I see people in uniform filling out protocols.
They said that she had already been taken to the ambulance.
Get to the hospital faster, my eyes dimmed.
I see in the corridor they are being taken out of the X-ray room.
In tears, abrasions, a fracture.
Alive, relieved.
Not walking for two months is nothing.
Listen dear -
I'm so happy that you're still alive.
I'll be there every day with you, baby;
And together, then, we took the first steps.
And now, the fresh air of your yard.
I hug you like the most precious thing.
At the crossing, the black traces were already erased.
It’s scary to imagine what would have happened if I hadn’t slowed down.
Chorus:
Do not explain, do not put into words,
How I don’t want to lose, the one with which the heart is closer than the bodies.
Fate is always up to something.
But I love you more than life - remember.
Remember... Remember...