Translation of the song lyrics Avundas hennes ungdom - Grimner

Avundas hennes ungdom (original)

Ömma fingrar vakar
Över det gyllene trädets frukt
Som giver liv till den som
Undfått dess sötma
När åren gå, må asar bli grå
Om ej gåvan når Valhall i tid
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
När klor griper Lokes hals
Med ett hot om säker död
En pakt då skapats där
I svek mot frände gudar
Så ungdomskällan av jätten då stals
I fjärran falnar gudars liv
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
En yngling bland åldringar
Som tvingas stå sitt kast
Mot Jotunheim han sänds
För att bringa Idun åter hem
En falk på flykt, en örn på jakt
Mot Asgård i all hast
En listig plan i lågor står
När jättens vingar brinna
Bränd och död, en dotter sörjer
För den fader hon haft
Hon blickar upp mot nattens himmel
För att se det Oden gav
Två stjärnor som tändes i skyn
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, det som finns kvar
Ett begär efter ungdom blev hans död
Så lär från det han gjort
Våra trådar brinner i samma takt

(translation)

Sore fingers watch
Over the fruit of the golden tree
Who gives life to the one who
Received its sweetness
As the years go by, the aces may turn gray
If not, the gift reaches Valhall on time
View in the sky, dressed in eagle harbor
Filled with envy over Asar's treasure
Terrified of the passage of years
Because the thread is spun with fixed dimensions
View in the sky, dressed in eagle harbor
With a plan forged of fear and resentment
All life stands to die
But Tjatse does not give up his hunt
When chlorine grips Loke's neck
With a threat of certain death
A pact was then created there
In betrayal of kinship gods
So the source of youth of the giant was then stolen
In the distance, the lives of gods fall
View in the sky, dressed in eagle harbor
Filled with envy over Asar's treasure
Terrified of the passage of years
Because the thread is spun with fixed dimensions
View in the sky, dressed in eagle harbor
With a plan forged of fear and resentment
All life stands to die
But Tjatse does not give up his hunt
A youth among the elderly
Who is forced to stand his ground
Against Jotunheim he is sent
To bring Idun back home
A falcon on the run, an eagle on the hunt
Towards Asgård in a hurry
A cunning plan in flames stands
When the giant's wings burn
Burned and dead, a daughter mourns
For the father she had
She looks up at the night sky
To see what Odin gave
Two stars that lit up in the sky
View in the sky, dressed in eagle harbor
Filled with envy over Asar's treasure
Terrified of the passage of years
Because the thread is spun with fixed dimensions
See in the sky, what is left
A desire for youth became his death
So learn from what he has done
Our threads burn at the same rate