Translation of the song lyrics Dödens Dans - Grimner

Dödens Dans (original)

En maning till kamp
Av oförrätt bragd
Nu freden skall splittras
Yxa mot svärd
I gryningens glöd
Skall holmgången ske
Där två äntrar ringen
Men blott en får stå kvar
Med oden som vårt vittne
Och folket i vår by
Låt rättvisa skipas
Ett tvistemål av blod
Ut i morgonens ljus där strider de
Hör människor vråla
Man mot man
Med skarpa vapen, begynner dödens dans
Man mot man
Med gudagagn, till den som står att segra
Man mot man
En offergåva, till härjafaders sal
Man mot man
Se blodet flyta, när segraren står ensam kvar
När ropen har tystnat
En man står täckt i blod
Med rätten på sin sida
Begagnas han sin vinst
Sargad och sönder
Den andre ligger död
Hämtad av valkyrior
Ett nytt liv tar vid
Man mot man
Med skarpa vapen, begynnr dödens dans
Man mot man
Med gudagagn, till den som står att sgra
Man mot man
En offergåva, till härjafaders sal
Man mot man
Se blodet flyta, när segraren står ensam kvar
Efter dödens dans

Dödens Dans (translation)

A call to battle
Of unjust achievement
Now the peace will be split
Ax against sword
In the glow of dawn
Should the islet walk take place
Where two enter the ring
But only one is allowed to remain
With the ode as our witness
And the people of our village
Let justice be done
A blood dispute
Out in the morning light there they fight
Hear people roar
Man vs man
With sharp weapons, the dance of death begins
Man vs man
With god advantage, to the one who is to win
Man vs man
A sacrificial offering, to the ravaged father's hall
Man vs man
Watch the blood flow, when the winner is left alone
When the shouts have stopped
A man is covered in blood
With the right on its side
If he uses his profit
Sargad and broken
The other is dead
Retrieved from Valkyrie
A new life takes over
Man vs man
With sharp weapons, the dance of death begins
Man vs man
With goddess benefit, to the one who stands to swear
Man vs man
A sacrificial offering, to the ravaged father's hall
Man vs man
Watch the blood flow, when the winner is left alone
After the dance of death