Translation of the song lyrics En Saga Om Underjorden - Grimner

En Saga Om Underjorden (original)

Bortom dödens portar
Härskar hon i mörka salar
En ond jättinna
En varelse av svärta
Under jorden
Plågas glömda själar
Av härskarinnan av evig svält och smärta
Helheims portar stängs
Vandra, du dömde man
Utan ära har du dött
Vandra på Helväg fram
Fram till dödens port
Vandra, du dömde man
Utan ära har du dött
Vandra på Helväg fram
Lägg dig nu i mörkrets famn
En gammal bonde
En man som levt ett stilla liv
Han står nu vettskrämd inför hon som bringar död
Han var utan ära
Aldrig greppat om ett hjalt
Sällan hört ljudet av svärd som klingar
Nu har de väntat länge
Så länge under jorden
Deras vansinne griper tag
De klarar inte mer
De hungrar, de svälter
Eljudner bjuder kyla
Men i Valhall sprider sig värmen
Dömda själar söker hämnd
Modgud vaktar bron
Som sträcker sig över floden Gjöll
Garm står vakt vid porten
Som nu är låst
Men när världens slut är kommet
Skall Helgrind öppen stå
Så att de döda får komma ut igen!
Helheims portar öppnas

En Saga Om Underjorden (translation)

Beyond the gates of death
She rules in dark halls
An evil giantess
A creature of blackness
Underground
Tormented forgotten souls
By the mistress of eternal hunger and pain
The gates of Helheim are closed
Hike, you judged man
Without glory you have died
Hike on Helväg fram
Until the gate of death
Hike, you judged man
Without glory you have died
Hike on Helväg fram
Now lie down in the arms of darkness
An old farmer
A man who lived a quiet life
He now stands terrified in front of her who brings death
He was without honor
Never grabbed a hilt
Rarely heard the sound of swords ringing
Now they have been waiting a long time
So long underground
Their madness grips the roof
They can no longer cope
They are hungry, they are starving
Eljudner offers cold
But in Valhall the heat is spreading
Condemned souls seek revenge
God guards the bridge
Stretching across the river Gjöld
Garm stands guard at the gate
Which is now locked
But when the end of the world has come
Should Helgrind stand open
So that the dead may come out again!
The gates of Helheim open