| Ser en man sitta fjättrad bland lågorna
| Sees a man sitting chained among the flames
|
| (Jag är Ygg och Tund, jag är Fimbultyr)
| (I'm Ygg and Tund, I'm Fimbultyr)
|
| Hav ett horn som en ringa tröst
| Have a horn as a little consolation
|
| För att släcka din brinnande törst
| To quench your burning thirst
|
| Det min fader har gjort är ej rätt
| What my father did is not right
|
| Då du lugnat hundars bett
| When you have calmed dogs' bites
|
| Åtta nätter i eld jag dig sett
| Eight nights on fire I saw you
|
| Säg mig vem du är!
| Tell me who you are!
|
| Vem äro du, som nalkats mig?
| Who are you who approached me?
|
| Varför bekänner du ej?
| Why do not you confess?
|
| Grimner är mitt namn
| Grimner is my name
|
| Även Tride och Teck är jag
| I'm also Tride and Teck
|
| Ve dig, konung
| Woe to you, O king
|
| Som förkastat min gunst
| Who rejected my favor
|
| Du vill icke förtälja vem du är
| You do not want to tell who you are
|
| (Jag är Ganglere, jag är Hjalmbere)
| (I am Ganglere, I am Hjalmbere)
|
| Men det kväde du talar till mig
| But the quince you're talking to me
|
| Håller visdom och makt, trolldom och sejd
| Holds wisdom and power, sorcery and sejd
|
| Det är bortom en enkel man
| It's beyond a simple man
|
| Sagor som ingen annan kan
| Tales that no one else can
|
| Döljer du vem du är
| Are you hiding who you are?
|
| Skall du dväljas och brinna här!
| Should you stay and burn here!
|
| Jag är din dom
| I'm your verdict
|
| För ett misstag digert
| For a mistake huge
|
| Allt du gjort är en skymf
| Everything you have done is an insult
|
| Vet nu att Oden är mitt namn!
| Know now that Odin is my name!
|
| Din egen klinga har blivit din död
| Your own blade has become your death
|
| Ty du icke har delat ditt bröd
| For thou hast not divided thy bread
|
| Du får nu stå till svars för ditt val
| You are now responsible for your choice
|
| Och aldrig träda in i gudars sal | And never enter the hall of gods |