Lyrics of Sången om Grimner - Grimner

Sången om Grimner (original)

Ser en man sitta fjättrad bland lågorna
(Jag är Ygg och Tund, jag är Fimbultyr)
Hav ett horn som en ringa tröst
För att släcka din brinnande törst
Det min fader har gjort är ej rätt
Då du lugnat hundars bett
Åtta nätter i eld jag dig sett
Säg mig vem du är!
Vem äro du, som nalkats mig?
Varför bekänner du ej?
Grimner är mitt namn
Även Tride och Teck är jag
Ve dig, konung
Som förkastat min gunst
Du vill icke förtälja vem du är
(Jag är Ganglere, jag är Hjalmbere)
Men det kväde du talar till mig
Håller visdom och makt, trolldom och sejd
Det är bortom en enkel man
Sagor som ingen annan kan
Döljer du vem du är
Skall du dväljas och brinna här!
Jag är din dom
För ett misstag digert
Allt du gjort är en skymf
Vet nu att Oden är mitt namn!
Din egen klinga har blivit din död
Ty du icke har delat ditt bröd
Du får nu stå till svars för ditt val
Och aldrig träda in i gudars sal

(translation)

Sees a man sitting chained among the flames
(I'm Ygg and Tund, I'm Fimbultyr)
Have a horn as a little consolation
To quench your burning thirst
What my father did is not right
When you have calmed dogs' bites
Eight nights on fire I saw you
Tell me who you are!
Who are you who approached me?
Why do not you confess?
Grimner is my name
I'm also Tride and Teck
Woe to you, O king
Who rejected my favor
You do not want to tell who you are
(I am Ganglere, I am Hjalmbere)
But the quince you're talking to me
Holds wisdom and power, sorcery and sejd
It's beyond a simple man
Tales that no one else can
Are you hiding who you are?
Should you stay and burn here!
I'm your verdict
For a mistake huge
Everything you have done is an insult
Know now that Odin is my name!
Your own blade has become your death
For thou hast not divided thy bread
You are now responsible for your choice
And never enter the hall of gods