Translation of the song lyrics Bleuette - Grand Corps Malade, Richard Bohringer

Bleuette (original)

Il nous restera ça
Toi et moi
Il nous restera l’espérance
Il nous restera ça et la mémoire
Des fois avec des malheurs, des fois avec des bonheurs
Il nous restera ça
Des soupirs, des chants au printemps
Des images simples comme des cartes postales
Des colères et les miennes
Tu es ma voix Loulou
Premier coquelicot, dernière marguerite
Tu me tiens dans le vent de ce que j’ignore
Il nous restera ça
Tout ce qu’on se dit pas j’vais te le dire quand même
Je t’aime
Il nous restera ça de l’amour encore et pour toujours
Des chevaux fous et des grands feus avec des indiens frères
Oh Loulou, Louloutte
Je suis fou et j’invente des histoires à dormir debout juste à toi pour qu’tu
m’oublies pas
En ballon, en nacelle je t’emmène
Loulou, Louloutte, Lou
Mon beau cadeau, mon Noël à moi

Bleuette (translation)

We'll be left with this
You and me
We will be left with hope
We'll be left with this and the memory
Sometimes with misfortunes, sometimes with happiness
We'll be left with this
Sighs, songs in the spring
Simple images like postcards
Angers and mine
You are my voice Loulou
First poppy, last daisy
You keep me in the wind of what I don't know
We'll be left with this
Everything we don't say to each other, I'll tell you anyway
I love you
We'll have that love forever and ever
Crazy Horses and Big Fires with Indian Brothers
Oh Loulou, Louloutte
I'm crazy and I make up bedtime stories just for you so you
don't forget me
In a balloon, in a basket I'll take you
Loulou, Louloutte, Lou
My beautiful present, my own Christmas