Translation of the song lyrics Pas essentiel - Grand Corps Malade

Pas essentiel (original)

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas ssentiel
J’aurais envi d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu qu’c’est pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus
N'écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel

Pas essentiel (translation)

I'll get out of my house and walk outside
Stop for a moment, look at the sky
The sun, on the roofs, will lay down its golden reflections
I'm going to love seeing that, since it's not essential
I'll sit on a bench, five minutes with me
Watch people, reborn plural
I will speak in silence and smile out loud
I can do this for a long time, since it's not essential
I would like a soundtrack on my film of the day
So I'll put some sound in both my ears
I got my pockets full of hands and my eyes full of love
It's an important moment, since it's not essential
not essential
not essential
not essential
Kissing someone: not essential
Opening a book: not essential
Sincere smile: not essential
Go to concerts: not essential
Walking in the forest: not essential
Dancing in the evening: not essential
Finding people: not essential
Performing Arts…
not essential
not essential
not essential
After a few months without many colors
Black and white containment, rainbow deliverance
I will offer songs, smiles and flowers
I'll have my hands full, since it's not essential
I'm going to toast with the first comers
If, to party, I feel a good potential
With family, friends and strangers
We'll raise our glass to what's non-essential
Since life is a succession of superfluous
Let's get super crazy and superficial
Let's protect the futile and, with that, I conclude
Don't listen to this song, it's not essential
not essential
not essential
Kissing someone: not essential
Opening a book: not essential
Sincere smile: not essential
Go to concerts: not essential
Walking in the forest: not essential
Dancing in the evening: not essential
Finding people: not essential
Performing Arts…
not essential
not essential
not essential
not essential
not essential
not essential
not essential