Translation of the song lyrics Если жив ещё - Гран-Куражъ

Если жив ещё (original)

Кем ты будешь теперь?
Ты не строишь план…
А жизнь – коварная лиса.
Столько было ролей,
Что не вспомнишь сам.
Судьба творила чудеса
Всегда!
Всё – игра!
Жизнь выставляет счёт!
И если жив ещё,
Играй ва-банк, на карте – всё!
Жизнь – случай и судьба,
Она хранит тебя,
А может быть, тебе везёт!
И тебя не найти,
Не поймать, как дым,
И ты уходишь от судьбы…
Вновь на шаг впереди.
Ты не стал другим,
И твой девиз, каким он был
Всегда:
Всё – игра!
Жизнь выставляет счёт!
И если жив ещё,
Играй ва-банк на карте – всё!
Жизнь – случай и судьба,
Она хранит тебя…
А может быть, везёт.
Если ты увидишь неба край,
Мечтай,
Но помни всегда:
Всё – иллюзии твои!
Всё – игра!

Если жив ещё (translation)

Who will you be now?
You don't plan...
And life is a treacherous fox.
So many roles
What you don't remember.
Fate worked miracles
Always!
Everything is a game!
Life is billing!
And if you're still alive
Play all-in, everything is on the card!
Life is chance and destiny
She keeps you
Or maybe you're lucky!
And you can't be found
Don't catch like smoke
And you walk away from fate ...
One step ahead again.
You didn't change
And your motto, what was it
Always:
Everything is a game!
Life is billing!
And if you're still alive
Play all-in on the card - that's it!
Life is chance and destiny
She keeps you...
Or maybe it's lucky.
If you see the edge of the sky
Dream on
But always remember:
Everything is your illusion!
Everything is a game!