Translation of the song lyrics Время побеждать - Гран-Куражъ

Время побеждать (original)

Я на пределе.
Огонь в груди.
Нет больше цели —
Куда идти?
Я жил, как все, и в чудо не верил,
И кто-то был всегда впереди.
Но я слышу голоса —
Зовёт мечта вновь в дорогу,
Поёт надо мной гроза,
Судьба не ждёт
Новый восход,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иду за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Мои сомненья —
Как белый флаг,
Страх пораженья —
Мой главный враг.
Я столько раз терял все надежды,
Но каждый раз брал волю в кулак...
Не верь тем, кто говорит,
Что не дойдёшь к своей цели.
Судьба слабых не щадит,
Так будь сильней.
Небо поёт,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иди за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
И день за днём каждый из нас
Мечтает о чуде,
Но
Хоть мы живём здесь и сейчас,
У каждого будет
Шанс!

Время побеждать (translation)

I'm on the edge.
Fire in the chest.
No more purpose
Where to go?
I lived like everyone else, and did not believe in a miracle,
And someone was always ahead.
But I hear voices
Calls the dream back on the road
The storm sings over me
Fate doesn't wait
new sunrise,
In the flow of days
Goal ahead -
I follow her.
It's time to win
Move forward, don't back down.
I know it's better to fall
Than not fly for a second.
My doubts
Like a white flag
Fear of defeat -
My main enemy.
I lost all hope so many times
But each time he took the will into a fist ...
Don't believe those who say
That you won't reach your goal.
Fate does not spare the weak
So be stronger.
The sky is singing
In the flow of days
Goal ahead -
Follow her.
It's time to win
Move forward, don't back down.
I know it's better to fall
Than not fly for a second.
It's time to win
Move forward, don't back down.
I know it's better to fall
Than not fly for a second.
And day by day each of us
Dreaming of a miracle
But
Even though we live here and now
Everyone will have
Chance!