Lyrics of Сердца в Атлантиде - Гран-Куражъ

Сердца в Атлантиде (original)

Детство, словно Атлантиды берега,
Сердце там оставлю навсегда...
Волны, мир, бескрайний океан -
Тонет тот далёкий берег…
Помню неземные замки в облаках:
Думал, жизнь наивна и легка...
Были все мечты в моих руках,
Верил, все открыты двери…
Назад – к земле
И снова – к небесам
Здесь каждый по себе,
Жизнь выбирает сам!
Спешим взрослеть,
Теряем счёт годам.
И в океане лет
Нам Атлантиды свет
И детство не вернуть никогда…
Где-то, словно остров в сказочной дали,
Детство отпускает корабли.
Знаю, не вернёмся в этот мир,
В сердце часть его оставлю…

(translation)

Childhood, like the shores of Atlantis,
I will leave my heart there forever...
Waves, peace, endless ocean -
That distant shore is sinking...
I remember unearthly castles in the clouds:
I thought life was naive and easy...
All the dreams were in my hands
I believed that all the doors are open ...
Back to earth
And again - to heaven
Here everyone is on their own
Life chooses itself!
Let's grow up
We lose count of the years.
And in the ocean of years
We Atlantis light
And childhood will never return ...
Somewhere, like an island in a fairy distance,
Childhood releases ships.
I know we won't come back to this world
I will leave a part of it in my heart...