Translation of the song lyrics Русская рулетка - Гран-Куражъ

Русская рулетка (original)

У судьбы своя игра,
У любви свои законы.
Предрешён пусть финал,
Но мы держим удар
День за днём
Много лет мы ищем рай
Где-то далеко от дома.
Где пылает заря
У степного орла
Под крылом
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.
Вновь тасует карты жизнь.
Что нам выпадет сегодня?
Небо каждый наш ход
Может знать наперёд
До конца!
Не отнять у души
Ни огня, ни свободы!
Не страшит вольных плеть
И цепей не надеть
На сердца.
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.
В мире истин простых
Вдаль уходят дороги,
И каждый из нас выбирает свою
Все слова так пусты,
В небесах дремлют боги.
Как важно теперь устоять на краю!
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.

(translation)

Fate has its own game
Love has its own laws.
Let the final be predetermined
But we keep hitting
Day after day
For many years we have been searching for paradise
Somewhere far from home.
Where the dawn is burning
At the steppe eagle
under the wing
I know,
The soul is not a bird in a cage.
She fly
In a stormy sky.
My life,
Like Russian roulette.
I know,
What to play it born.
Life shuffles the cards again.
What will we get today?
The sky is our every move
Can know ahead
To end!
Do not take away from the soul
No fire, no freedom!
Not afraid of the free whip
And don't wear chains
On hearts.
I know,
The soul is not a bird in a cage.
She fly
In a stormy sky.
My life,
Like Russian roulette.
I know,
What to play it born.
In the world of simple truths
Roads go far
And each of us chooses our own
All words are so empty
The gods sleep in the sky.
How important it is now to stand on the edge!
I know,
The soul is not a bird in a cage.
She fly
In a stormy sky.
My life,
Like Russian roulette.
I know,
What to play it born.