| Если любишь, меня отпусти
| If you love, let me go
|
| В край дурманящих мягких трав.
| To the land of intoxicating soft herbs.
|
| Пожелай мне не сбиться с пути,
| Wish me not to go astray
|
| Звёзд поярче, и солнца с утра!
| The stars are brighter, and the sun in the morning!
|
| Пожелай мне звенящих дождей,
| Wish me ringing rains
|
| Чтоб смывали пыль и усталость.
| To wash away dust and fatigue.
|
| Пожелай добрых, радостных дней,
| Wish you good, happy days,
|
| Чтобы сумеркам меньше досталось!
| To get less twilight!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Не сбиться с пути пожелай мне!
| Wish me not to go astray!
|
| Не сбиться с пути пожелай мне!
| Wish me not to go astray!
|
| Если любишь, прошу помоги
| If you love, please help
|
| Залатать паруса побыстрее.
| Patch up the sails quickly.
|
| Пожелай мне не сбиться с пути,
| Wish me not to go astray
|
| Может быть до заката успею...
| Maybe before sunset...
|
| Пожелай мне вдогонку ветров,
| Wish me after the winds
|
| Пусть надежду мою охраняют.
| May my hope be guarded.
|
| Пожелай мне ревущих штормов,
| Wish me howling storms
|
| Не губя пусть меня подгоняют.
| Without ruining, let them drive me.
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Не сбиться с пути пожелай мне!
| Wish me not to go astray!
|
| Не сбиться с пути пожелай мне!
| Wish me not to go astray!
|
| Если любишь - узнаешь сама,
| If you love, you will know for yourself
|
| Не беда ли случилась со мною.
| Didn't something bad happen to me.
|
| Сокол белый, два белых крыла,
| White falcon, two white wings,
|
| Пролетит в час грозы над тобою.
| It will fly over you in the hour of a thunderstorm.
|
| Клятву верности мне не давай
| Do not give me an oath of allegiance
|
| И в несчастьях себя не вини.
| And do not blame yourself for misfortunes.
|
| В неизведанный призрачный край,
| To an unknown ghostly land,
|
| Если любишь, меня отпусти!
| If you love, let me go!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Пожелай мне!
| Wish me!
|
| Не сбиться с пути пожелай мне!
| Wish me not to go astray!
|
| Не сбиться с пути пожелай мне!
| Wish me not to go astray!
|
| Не сбиться с пути...
| Don't go astray...
|
| Не сбиться с пути пожелай мне! | Wish me not to go astray! |