Translation of the song lyrics Не обещай - Гран-Куражъ

Не обещай (original)

Онлайн до утра
Ждёшь её, как ждал вчера
И в мире грёз своих витаешь...
А где-то она
Ночь проводит не одна,
Но ты об этом не узнаешь...
Забудь!
В её крепость
Тебе не войти.
Забудь!
Так нелепо
Рушатся мечты.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
Её Богиней не зови.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Идёшь рядом с ней
Наяву, а не во сне,
Но только стены между вами.
Она говорит,
Словно приговор звучит:
«Давай останемся друзьями!»
Амур промахнулся,
Стрелял наугад.
И в ад обернулся
Дивный райский сад.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Тобой играет
И ей везёт.
И твоё сердце
В руках её.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Не обещай...

(translation)

Online until the morning
Waiting for her as you waited yesterday
And in the world of your dreams you soar ...
And somewhere she
Not spending the night alone
But you don't know about it...
Forget!
To her fortress
You can't enter.
Forget!
So ridiculous
Dreams are crumbling.
Do not promise
Moon and stars from the sky
Don't call her Goddess.
Do not promise
From night to dawn
All fulfill her dreams.
Do not promise...
You walk next to her
In reality, not in a dream
But only walls between you.
She says,
It sounds like a sentence:
"Let's be friends!"
Cupid missed
Shot at random.
And turned to hell
Wonderful Garden of Eden.
Do not promise
Moon and stars from the sky
In love, do not give confessions.
Do not promise
From night to dawn
All fulfill her dreams.
Do not promise...
plays with you
And she's lucky.
And your heart
In her hands.
Do not promise
Moon and stars from the sky
In love, do not give confessions.
Do not promise
From night to dawn
All fulfill her dreams.
Do not promise...
Do not promise...