Translation of the song lyrics Мир бумажных королей - Гран-Куражъ

Мир бумажных королей (original)

Холод в глазах пустых.
И за тобой горят мосты.
Рушится небо вниз
Под алый блеск зарниц.
Вперёд!
Ты повёл полки
Взмахом руки.
За горизонт.
Вперёд!
Сердце гложет страсть.
Слава и власть —
Вот твой закон!
Древний город покорён.
Блещет золото корон.
Ты сегодня победитель,
Ты взошёл на трон.
Но в урочный час
Ты лишишься всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!
Время летит вперёд,
И за спиной палач встаёт.
Герб твой бумажный смят,
И ждут кинжал и яд
Смотри!
Пламя скалит пасть.
Слава и власть — лишь звук пустой.
Смотри!
Плавится закат,
И бьёт набат
За упокой.
Вновь твой город покорён.
Кровь на золоте корон
Кто сегодня победитель?
Кто взошёл на трон?
Но в урочный час
Он лишится всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!
Течёт песок
Времён,
И алый шёлк знамён
Покроет пыль
В кругу теней.
Тускнеет блеск
Корон,
Но опустевший трон
Ждёт своих бумажных королей.
Древний город покорён.
Блещет золото корон.
Ты сегодня победитель,
Ты взошёл на трон.
Но в урочный час
Ты лишишься всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!

(translation)

Cold in the eyes of the empty.
And the bridges are burning behind you.
The sky is crashing down
Under the scarlet glow of lightning.
Forward!
You led the shelves
With a wave of the hand.
Over the horizon.
Forward!
Passion gnaws at the heart.
Glory and power
Here is your law!
The ancient city has been conquered.
Glittering gold crowns.
You are the winner today
You have ascended the throne.
But at the appointed time
You will lose all the queens,
And destroy the pawns
The world of paper kings!
On fire
Your world of paper kings!
Time flies forward
And the executioner stands behind his back.
Your paper coat of arms is crumpled,
And waiting for the dagger and poison
Look!
The flames bare their mouths.
Glory and power are just an empty sound.
Look!
The sunset melts
And beats the alarm
For peace.
Your city has been conquered again.
Blood on gold crowns
Who is the winner today?
Who ascended the throne?
But at the appointed time
He will lose all the queens,
And destroy the pawns
The world of paper kings!
On fire
Your world of paper kings!
flowing sand
times,
And scarlet silk banners
Will cover the dust
In the circle of shadows
Glitter tarnishes
coron,
But the empty throne
Waiting for his paper kings.
The ancient city has been conquered.
Glittering gold crowns.
You are the winner today
You have ascended the throne.
But at the appointed time
You will lose all the queens,
And destroy the pawns
The world of paper kings!
On fire
Your world of paper kings!