Translation of the song lyrics Голос твой - Гран-Куражъ

Голос твой (original)

Я знаю ты здесь
И гонишь страх,
Силясь нащупать пульс.
Ещё не исчез
На губах
Губ твоих вкус.
Вот и всё.
Тянут вниз
Ненависть и злость
Мысли все — разбитые мечты.
Понял я, наша жизнь — просто хрупкий мост,
Мост, который мне не перейти.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Я рядом с тобой,
Но вышел срок:
Вижу рассвет в окне.
И лишь голос твой,
Словно ток,
Бьющий во мне.
Как дурман
Суеты,
Пролетает жизнь:
Груз побед, желаний чёрный дым.
Как туман, от воды поднимаюсь ввысь
И сползают чувства, будто грим.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Голос твой!
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!

(translation)

I know you are here
And chase fear
Trying to find a pulse.
Hasn't disappeared yet
On the lips
Your lips taste.
That's all.
Pulled down
Hatred and anger
All thoughts are broken dreams.
I realized that our life is just a fragile bridge,
A bridge that I can't cross.
Everything is gone, and only your eyes
It hurts like a stiletto.
I know there's no turning back
And so beckons this white light!
I hear your voice.
Through the veil of rain
Through the icy wind
He calls me again.
Your voice!
I am close to you,
But the deadline has passed:
I see the dawn in the window.
And only your voice
Like a current
Beating in me
Like dope
fuss,
Life flies by:
Load of victories, desires black smoke.
Like fog, I rise up from the water
And feelings slip like makeup.
Everything is gone, and only your eyes
It hurts like a stiletto.
I know there's no turning back
And so beckons this white light!
I hear your voice.
Through the veil of rain
Through the icy wind
He calls me again.
Your voice!
Your voice!
Everything is gone, and only your eyes
It hurts like a stiletto.
I know there's no turning back
And so beckons this white light!
I hear your voice.
Through the veil of rain
Through the icy wind
He calls me again.
I hear your voice.
Through the veil of rain
Through the icy wind
He calls me again.
Your voice!