Translation of the song lyrics Глоток воды - Гран-Куражъ

Глоток воды (original)

Я бы мог по весне
Имя не давать земле,
Кольцами бы зимний дым
На пальцах не носить.
Быть бы мне чуть хитрей,
Не лететь бы на заре
За неведомо какой
Наездницей лихой.
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Быть бы мне чуть мудрей,
Не сгорать сейчас в огне,
Не срываться в пропасть мне
На вороном коне.
Я бы мог промолчать,
Правду не рубить с плеча.
Всю жизнь под ноги смотреть,
Да так и не встретить смерть.
Да так и не встретить смерть!
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты...
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…

Глоток воды (translation)

I could in the spring
Do not give the earth a name
Rings would be winter smoke
Do not wear on fingers.
I wish I could be a little smarter
Would not fly at dawn
For who knows what
A dashing rider.
Give me a sip of water.
I'll tell you who you are
I'll tell you who you are.
Just one look and gesture
I'll tell it like it is
I'll tell it like it is...
I wish I were a little wiser
Don't go up in flames now
Don't fall into the abyss
On a black horse.
I could keep silent
Do not cut the truth off the shoulder.
Look under your feet all your life
And never meet death.
And never meet death!
Give me a sip of water.
I'll tell you who you are
I'll tell you who you are.
Just one look and gesture
I'll tell it like it is
I'll tell it like it is...
Give me a sip of water.
I'll tell you who you are
I'll tell you who you are...
Give me a sip of water.
I'll tell you who you are
I'll tell you who you are.
Just one look and gesture
I'll tell it like it is
I'll tell it like it is...