Translation of the song lyrics Достучаться до небес - Гран-Куражъ

Достучаться до небес (original)

Представь теперь, что это твой последний день.
Что все твои мечты —
Лишь пепел пустоты,
А твоё сердце — лишь мишень.
Тебе нечего здесь терять,
Садись за руль и сотни миль к рассвету.
Где согреет тебя заря,
И где дорога вмиг сольётся с небом.
Твой пробил час.
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Представь сейчас, что это твой последний шанс.
И глупо просто ждать,
Что всё вернётся вспять,
И где-то всё решат за нас.
Примет исповедь вновь заря.
Глоток текилы будет, как причастье.
В этот миг сможешь ты понять,
Что жить на свете — вот простое счастье.
Здесь и сейчас
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Ты видишь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.

Достучаться до небес (translation)

Imagine now that this is your last day.
That all your dreams
Only ashes of emptiness
And your heart is just a target
You have nothing to lose here
Get behind the wheel and hundreds of miles by dawn.
Where the dawn will warm you
And where the road will instantly merge with the sky.
Your time has come.
Live like it's the last time!
You know now:
It's too late to change everything.
you know now
A new path to the sky to the stars.
The wind will sing about you.
Reaching out to heaven
You will take off in spite of fate
Straight to the sun.
Imagine now that this is your last chance.
And it's stupid to just wait
That everything will come back
And somewhere everything will be decided for us.
Accept confession again dawn.
A sip of tequila will be like a communion.
At this moment you can understand
What to live in the world - that's simple happiness.
Here and now
Live like it's the last time!
You know now:
It's too late to change everything.
you know now
A new path to the sky to the stars.
The wind will sing about you.
Reaching out to heaven
You will take off in spite of fate
Straight to the sun.
You see now
That the door to heaven is open.
You know now
That the door to heaven is open.
You know now...
You know everything now...
You know now...
You know everything now...
The wind will sing about you.
Reaching out to heaven
You will take off in spite of fate
Straight to the sun.