Translation of the song lyrics Да будет эта ночь - Гран-Куражъ

Да будет эта ночь (original)

День за днём
Чужой мечтой живём,
Кому-то счастье вечно строим
И лишь о нём поём.
Все
Как белки в колесе,
Пока заряд не сел,
Шагаем строем.
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Решено!
Всё было решено,
И жизнь моя — не часть той схемы,
Что нас свела на дно.
Да,
Мне будет всё равно,
Я лишнее звено
Не той системы.
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь,
Да будет эта ночь,
Да будет день другой,
И я свободным стану
И буду вновь собой!
Пора
Выбрать путь другой,
Пора,
Следом за мечтой,
Туда,
Где часы покажут:
Время быть самим собой.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь сегодня,
Я крылья расправлю!
Да будет этот день сегодня
Вновь,
Я верю, и я знаю.
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь...
Да будет эта ночь...

Да будет эта ночь (translation)

Day after day
We live in someone else's dream
Someone is always building happiness
And we only sing about him.
All
Like squirrels in a wheel
Until the charge is gone
We march in formation.
It's time
Choose a different path
It's time
Following the dream
There,
Where the clock will show:
Time to be yourself.
May this night be tonight
I will spread my wings!
May that day be today
Again,
I believe and I know.
May this night...
Decided!
Everything was decided
And my life is not part of that scheme
What brought us to the bottom.
Yes,
I won't care
I am an extra link
Wrong system.
It's time
Choose a different path
It's time
Following the dream
There,
Where the clock will show:
Time to be yourself.
May this night be tonight
I will spread my wings!
May that day be today
Again,
I believe and I know.
May this night...
Let this night be
Let this night be
Let there be another day
And I will be free
And I will be myself again!
It's time
Choose a different path
It's time
Following the dream
There,
Where the clock will show:
Time to be yourself.
May this night be tonight
I will spread my wings!
May that day be today
Again,
I believe and I know.
May this night be tonight
I will spread my wings!
May that day be today
Again,
I believe and I know.
May this night...
May this night...
May this night...