Translation of the song lyrics Telefony - Grammatik, Diox HIFI.Banda

Telefony (original)

Wybieram +44 i wkurwia mnie to
Bo wolałbym 0−22 jeśli mam być szczery
Słyszę jej oddech musi starczyć za wiele
Za wiele ale ktoś tam właśnie wybrał walkę o siebie
I to nie sny o bulwarze Sunset
Czasem to studia praca czasem wujo drugą szansę
Zrywa linie i czujesz ukucie
To nie pokój to bezradność i smutek
Demony ale demony władzę mają gdy telefon milczy
A w tv widzisz jak bomby wybuchają
I wysyłasz w kosmos krótką modlitwę
I chciałbyś podpalić świat, tłuc szyby i krzyczeć
Wiem że tęsknisz i wszystko jedno
Czy to Sopot wschodni Berlin wiem, że cierpisz
Wybierz numer, kiedy chcesz każdą porą
Jestem z tobą dzwoń sprawdzę o której masz samolot
Leci pierwszy impuls jak wizz-air pod Londyn
Tam gdzie czują bryzę ci co szerzą horyzonty
Sam mam takie dni kiedy zaczynam wątpić
Przeklinam świat zamiast się o niego modlić
Stare przyjaźnie to dawno przebrzmiała bajka
Dziś to tylko bla bla na słuchawkach na ławkach
To bla bla to abstrakt i uszy
I choć kontynuacja jest na kablach
To ta gadka jest jak w plecy nóż plus reanimacja
Cóż kilku z was zabrał stąd solti
Choć są budki obok to nic nie morze wkurwić
Jak słowo przeliczone na złotówki
Przełożone na impulsy, dziś dzwonie do nich
Żeby spytać jak tam im choć to nie mocna szajka
W stylu tych co masz jak włączasz film
To kilka chwil spędzonych na słuchawkach
To idzie dla tych co w podróży
Jak Grammatik Diox hi-fi banda
Tak głosy za oknem ale nie w twoim języku
Pusty pokój doprowadza do łez i do krzyku
Samotność doskwiera bo gdzieś zostawiłeś wszystko
Wyruszyłeś w świat by zapewnić bliskim przyszłość
Tydzień harówy bardzo często na dwie zmiany
Słaniasz się na nogach a zmęczenie nie zna granic
Wierzysz, że tak budujesz fundament szczęścia
Dziś od ciebie wiele zależy los bliskich trzymasz w rękach
Na swojej drodze napotykasz przeciwności
Raz jest dobrze a czasami masz już wszystkiego dosyć
Przychodzi dzień więc nie chcesz dużej zwlekać
Łapiesz za słuchawkę po drugiej stronie ktoś czeka
Mówisz o wszystkim z bólu zaczynasz krzyczeć
Głos ściska w gardle ty przecież nie chcesz milczeć
To jedyna chwila, która naprawdę coś znaczy
Ten telefon to najdroższa rzecz warta każdej kasy

Telefony (translation)

I choose +44 and it pisses me off
Because I'd rather be 0-22 to be honest
Hear her breathing must be enough
Too much, but someone over there chose to fight for themselves
And these aren't dreams of Sunset Boulevard
Sometimes it's my studies, sometimes my uncle's job is a second chance
Breaks lines and you feel chained
It is not peace, it is helplessness and sadness
Demons but demons have power when the phone is silent
And on TV you see bombs exploding
And you send a short prayer into space
And you'd like to set the world on fire, break windows and scream
I know you miss it, and it doesn't matter
Is it Sopot eastern Berlin, I know that you are suffering
Choose a number whenever you want, any time
I'm with you, call me, check what time you have a flight
The first impulse is flying like wizz-air near London
Where the breeze feels, those who spread horizons
I have days myself when I start to doubt
I curse the world instead of praying for it
Old friendships are a long gone fairy tale
Today it's just blah blah on the headphones on the benches
It's blah blah it's abstract and ears
And although the continuation is on cables
This talk is like a back knife plus CPR
Well, some of you have taken solti from here
Although there are booths next door, there is nothing to piss off
Like a word converted into zlotys
Translated into impulses, I'm calling them today
To ask how they are doing, although it's not a strong gang
In the style of what you have when you turn on the movie
These are a few moments spent on headphones
It goes for those on the go
Like the Grammatik Diox hi-fi band
Yes voices outside the window but not in your language
An empty room causes tears and screams
Loneliness is painful because you have left everything somewhere
You set out into the world to ensure a future for your loved ones
A week of hard work very often in two shifts
You stumble on your feet and fatigue knows no bounds
You believe that this is how you build the foundation of happiness
Today, the fate of your loved ones depends on you
You face adversities on your way
Once it's okay and sometimes you're fed up with everything
The day comes, so you don't want to procrastinate too much
You grab the receiver on the other side, someone is waiting
You talk about everything in pain you start screaming
Your voice lingers in your throat, you don't want to be silent
This is the only moment that really means something
This phone is the most expensive thing worth every cash