Translation of the song lyrics Ile jesteś w stanie... - Grammatik

Ile jesteś w stanie... (original)

Przez życie z Beaglem, bo lubię uśmiech
Chociaż los płata figle i kieszenie puste
I życie na kredyt, bo nie chcesz by ktokolwiek wspierał
I o pomoc nie umiesz poprosić nawet przyjaciela
Zbyt ślepy, zbyt głupi, zbyt uparty by opakowanie z folii z siebie zrzucić
Podziwiam tych, którzy umieją iść na skróty
Nie czują nic, kochając sen i nieważne skutki
Tak bardzo nienawidzę siebie, gdy płaczesz
Tak bardzo pragnę, kiedy w oczy ci patrzę
Twarze tak skrajne, czasem los kusi by grać
I wiem, że umiałbym sytuacje wykorzystać
A chcę by każda intencja była czysta
A ty jak wiele jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Czasem mam takie chwile, kiedy robię rachunek
Sumienie męczy a umysł poddany jest ciężkiej próbie
Chcę zrozumieć ile we mnie się zmieniło
Czy może przez te pasję wszystko już runęło
Tyle razy burzyłem mur między nami
Żeby w końcu żyć godnie a nie żyć marzeniami
Często na skróty nie czekam aż się pofarci
Nie chcę łapać szczęścia ja chcę ściskać je w garści
Tysiące pomysłów żeby dusza była czysta
Tyle samo gorzkich prawd tylko po to by wygrać
Wiele chcę od życia i sam mogę oddać dużo
Nawet, gdy znaczone karty złą przyszłość wróżą
Czasem wbrew sobie, choć głowa mówi inaczej
I nic na to nie poradzę, że tak o swoje walczę
Nie chcę zginąć w tłumie podobnych robotów
Których wolność ktoś zamknął w klatce z banknotów
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Nawet szybciej awisto cię wychodzi, byle łatwiej
Usprawiedliwisz wszystko a ja mam dość takich tłumaczeń
Popatrz w lustro i miej odwagę mieć pomysł na siebie
Nie kopiuj głupot z kolorowych gazet
No cóż mój wybór, spełniam swoje marzenia
Nikogo nie chcę zmieniać
A status społeczny to ściema
Gra jak chińczyk, ale może czas dorosnąć
Zacząć żyć nie dawać się iluzjom nabrać tak prosto
Opakowani trudno
Ja walczę już tylko o swój los
I nie jest nudno
Powiedz ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać
Czy są rzeczy, które mogą ciebie ograniczać
Jak bardzo wierzysz w to, co usilnie tak budujesz
Ja kocham wolność i oddać jej nie umiem

(translation)

Through life with Beagle, because I like a smile
Although fate plays tricks and pockets are empty
And life on credit, because you don't want anyone to support you
And you can't even ask a friend for help
Too blind, too stupid, too stubborn to throw off the foil wrapper
I admire those who know how to cut corners
They feel nothing, loving sleep and unimportant consequences
I hate myself so much when you cry
I wish so much when I look in your eyes
Faces so extreme, sometimes fate tempts to play
And I know that I could use situations
And I want every intention to be pure
And how much are you willing to sacrifice to win?
Sometimes I have moments like this when I do the check
Conscience is tiring and the mind is put to a severe test
I want to understand how much has changed in me
Or maybe because of this passion everything has already collapsed
I have torn down the wall between us so many times
To finally live with dignity and not live dreams
Often, I don't wait for shortcuts to get tired
I don't want to catch my happiness, I want to squeeze it
Thousands of ideas for the soul to be pure
As many bitter truths just to win
I want a lot from life and I can give a lot myself
Even when the marked cards bode a bad future
Sometimes in spite of myself, although the head says otherwise
And I can't help it that I'm fighting for mine
I don't want to die in a crowd of similar robots
Whose freedom someone has locked in a cage of banknotes
How much are you able to change in yourself?
How much do you want to change in the mind of others, opportunist
Not every chance needs to be taken
So how much are you willing to sacrifice to win?
How much are you able to change in yourself?
How much do you want to change in the mind of others, opportunist
Not every chance needs to be taken
So how much are you willing to sacrifice to win?
Even faster you get out, if it is easier
You justify everything and I am fed up with such translations
Look in the mirror and have the courage to have an idea for yourself
Don't copy nonsense in the color newspapers
Well my choice, I make my dreams come true
I don't want to change anyone
And social status is a hoax
He plays like a Chinese, but maybe it's time to grow up
Start to live and not fall for illusions so simply
It's hard to pack
I am only fighting for my fate
And it's not boring
Say how much you are willing to sacrifice to win
Are there things that may be limiting you
How much do you believe in what you so diligently build
I love freedom and I cannot give it back