Translation of the song lyrics Alalay Ng Hari - Gloc 9, Gloc-9, Johnoy Danao

Alalay Ng Hari (original)

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Tandaan mo kahit ano man ang mangyari ay utang ko
Ang palakpakan at respeto niyo
Kapag hawak ang tumutunog na mikropono
Kableng nakapulupot sa kamay para 'di mahugot
Ay parang wallet sa snatcher, ako ang mandurukot
Mga linya kong sinulat, ginamit ang panulat
Nagsimulang mag-ulat, ang lahat ay nagulat
Sa kanya nanggagaling mula sa itaas
Ngunit sa’yo pinaabot, ikaw ang nagbukas
Sa akin ay nagturong ipunin ang katas
At kung pano di matibos ang masukal na landas
Sa tuwing ika’y kausap, ako’y nahihiya
Parang nananaginip, ako’y tuwang tuwa
Kaya sa gabi ako’y palaging nakatingala
Kasi pwede pala maging sigurado ang baka
Sabay sa entablado, ang lahat ay ganado
Ikaw rin ang nagpasakay sa 'kin sa eroplano
Kahit sabihin ng iba na ako ay dehado
Pero dahil sa’yo ay matagal na akong panalo
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
First year high school sa Morong, Rizal
Hindi ka ba nahihiya?
Medyo makapal daw ang aking mukha
Bakit ka ba laging kasali?
Nagbabakasakali na hindi matanggal
Kasi nung araw, doon sa amin ay di pa masyado
Maraming rapper ang mapapakinggan mo sa radyo
Kasi siguro’y naiiba pa noon ang uso
Ngunit lahat ng kanta mo ay aking kabisado
Pag «Cold Summer Nights» ay napapraning
Meron akong ano na di bading ang dating
Silang mga ubos biyaya na laging lasing
Mga nilamon ng sistema na andyan pa rin
Kabuluhang nangangamoy parang dumaan sa korte
Sinong kumain ng isang kilong mahiwagang kamote?
Kaya mga kababayan, ito ang gusto ko
Hindi ka dapat mahiya kahit ilong mo ay pango
Kasi tayo’y mga Pinoy, ano man ang mangyari
May Man from Manila na palaging magsasabing:
«One can’t talk peace if you have a gun»
Handa ka bang ipaglaban ang three stars and a sun?
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Kahit ano pa man ang sabihin ng iba
Ika’y nagiisa, at ako ang iyong tagahanga
Di ko lubos maisip nagbago na ang ihip
Nang ikaw ay mawala, dumami ang nagpupumilit
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Alalay, alalay, alalay

Alalay Ng Hari (translation)

I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
Remember no matter what happens I owe you
Your applause and respect
When holding the sounding microphone
Cable wrapped around the hand so it can't be pulled
It's like a snatcher's wallet, I'm the pickpocket
Lines I wrote, used pen
Began to report, everyone was surprised
To him comes from above
But to you, you opened it
Taught me to gather the juice
And how the rough path is impassable
Every time you talk to me, I feel embarrassed
Like a dream, I was happy
So at night I'm always looking up
Because the cow can be sure
Once on stage, everyone is herding
You also put me on the plane
Even others say I am at a disadvantage
But because of you, I have won for a long time
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
First year high school in Morong, Rizal
Arent you ashamed?
My face is a bit thick
Why are you always involved?
Dare not to be removed
Because that day, there weren't many of us
There are many rappers you can hear on the radio
Because maybe the trend was different then
But all your songs I have memorized
«Cold Summer Nights» are over
I have something that is not gay before
They are the lowly grace who are always drunk
Swallowed by the system that is still there
Significantly smelling like going through the court
Who ate a kilo of magical sweet potatoes?
So folks, this is what I want
You should not be ashamed even if your nose is crooked
Because we are Filipinos, no matter what happens
There is a Man from Manila who will always say:
«One can’t talk peace if you have a gun»
Are you ready to fight three stars and a sun?
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
No matter what others say
You are alone, and I am your fan
I can't quite imagine the wind has changed
When you disappear, the struggle increases
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
I am a fan of yours
I will take your hold
I'll pick up everything you left behind
I am your helper
Slow down, slow down, slow down