Translation of the song lyrics Sino Ka Ngayon? - Gloc 9, Jkris

Sino Ka Ngayon? (original)

Ayoko ng may naapi
Ang tunay na lalaki handang tumanggap ng pagkakamali
At may tapang na humarap sa Diyos
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Simulan natin ang storya ng bata na taga norte
Sa iskwelahan isang mabuting estudyante
Ang bawat hakbang ng mga paay paabante
Kaso sa buhay
Di pwedeng mag paka kampante
Tinuruan ang sariling maging matigas
Lahat ng bunga sa mga puno ay may taga pitas
Kahit mababa ang edad
Kung tumitig ay mataas
Sa lumot di nadudulas
Nalakaran na ang dahas
Tingin man sa kanyay maton
Ay umiiral din ang puso
Ang asal ay patapon
Tuwing merong inaabuso
Naluklok sa posisyon
Unti unti syang natuto
Ang lahat ng desisyon
Ay para lagi sa tao
Minahal ng marami
D’on sa kanila
Kahit na kanino mo ipag tanong alam nila
Sige itanim ang binhi ng kwento palaguin
Ang puno sa Marilao na binansagang Aning
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Lahat ng ihip ng hangin ay ayon sa kagustuhan
Nabulag ang paningin sa kinang ng kadiliman
Ang mali ay naging tama
Ang tama ay Mali
Peke ang naka lantad habang tunay ang kinubli
Ang kasinungalingan ay ang naging katotohanan
Mga basag na salamin kanyang tinatapakan
Natibo, nahiwa hanggang syay nasugatan
Nang biglang lumipat ang pahina ng kapalaran
Mga kamay na naka posas
Tinging mapang mata
Kasama mo lang ay oras
Malayo sa kanila
Mga malamig na rehas
Palagi kang mag isa
Mga mahal sa buhay
Makakasama pa ba sila
Yan ang tanong ng isang tao na nakakulong
Mga hinaing mo sa buhay ibinubulong
Kahit walang makarinig gaano man kalakas
Natutunang manalangin tumingala sa Itaas.
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nabago ng mga aral na hindi galing sa pisara
Kahit naka kulong ay kinalagan ang kadena
Ng galit at tapang makipag sagupaan sa gera
Nanaig ang pakikipag kapwa tao’t pakisama
Pang unawa at pagmamahal
Yan lang ang nag tatagal
Walang tanong na hindi mo kayang sagutin sa Dasal
Manipis o makapal
Tawagin man nilang hangal
Nangangarap parin na makapamuhay ng marangal
Kahit gano katapang o gano man kabagsik
Nababaliko ang bakal yumuyuko sa halik
Ng pamilya at mga Anak
Ngiti na malagkit
Walang kasing tamis doon
Ako lagi bumabalik
Nabigyan ng pag kakataong lumaya
Lahat ng bitbitin na mabigat ay kanya nang pinaubaya
Dahil ang tapang ay di nakikita kung sinong may kayang
Kumalabit ng gatilyo
Bagkos ay ang mag paraya.
Kahit lumusong
Sa pinaka malalim na putik
Mga naipon mong aral ang
Gamit na pang ukit
Sa tipak tipak na burak at kalawang na pabigat
Tandaan mong
Ang lakas mo
Ay kung sino ka ngayon
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Nasan ang tamang daan Itinuturo ng nguso
Nalalabing paraan
Para sa naabuso
At napapag iwanan
Ng mararangal na tuso
Sila ba ang syang babago o kriminal na may puso
Diyos lang ang sandalan
Hindii ka na mamali
Hindi ka mapapahamak
Wala kang katatakutan basta’t
Diyos ang kasama mo

Sino Ka Ngayon? (translation)

I don't want anyone to be offended
The real man is willing to accept mistakes
And have the courage to face God
Even downhill
In the deepest mud
The lessons you have accumulated are
Used for engraving
In chunk chunk mud and rust weight
You remember
Your strength
Is who you are now
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
Let's start the story of the boy from the north
At school a good student
Every step of the paay forward
Case in life
You can't be complacent
Taught self to be tough
All the fruits on the trees have a picker
Even at a low age
If stare is high
In the moss does not slip
The violence is over
Look at his bully
The heart also exists
Behavior is exile
Whenever someone is being abused
Seated in position
Little by little he learned
All decisions
Is always for man
Loved by many
D’on of them
No matter who you ask they know
Go ahead plant the seed of the story to grow
The tree in Marilao called Aning
Even downhill
In the deepest mud
The lessons you have accumulated are
Used for engraving
In chunk chunk mud and rust weight
You remember
Your strength
Is who you are now
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
All wind blows according to preference
The sight was blinded by the brilliance of the darkness
What was wrong turned out to be right
Right is Wrong
The fake is exposed while the real is hidden
The lie became the truth
He steps on broken glass
Natibo, died until he was injured
When suddenly the page of fate turned
Hands in handcuffs
Tinging mapang mata
Only with you is time
Away from them
Cold railings
You are always alone
Loved ones
Will they still be together
That’s the question of someone incarcerated
Your grievances in life are whispered
Even if no one hears no matter how loud
Learned to pray look up Above.
Even downhill
In the deepest mud
The lessons you have accumulated are
Used for engraving
In chunk chunk mud and rust weight
You remember
Your strength
Is who you are now
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
Changed by lessons not from the board
Even when locked up, the chain was untied
Of anger and courage to engage in battle
Fellowship and fellowship prevailed
Understanding and love
That's all it takes
There is no question that you cannot answer in Prayer
Thin or thick
Even if they call it stupid
Still dreaming of living a dignified life
No matter how brave or how deadly
Turning the iron bends to kiss
Of family and Children
Smile that sticky
Nothing is as sweet there
I always come back
Given the opportunity to be free
Everything he carried that was heavy was left to him
Because courage is invisible to who can afford it
Pull the trigger
Instead, it is to be patient.
Even downhill
In the deepest mud
The lessons you have accumulated are
Used for engraving
In chunk chunk mud and rust weight
You remember
Your strength
Is who you are now
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
Where is the right path The snout points
Remaining way
For the abused
And it's time to leave
Of noble cunning
Are they the ones who change or criminals with a heart
Only God can lean
You are not wrong
You will not be damned
You have nothing to fear as long as
God is with you