Translation of the song lyrics Pulubi - Gloc 9, Lirah

Pulubi (original)

Laging salat sa salapi
Sugat na kay hapdi
Bubong ang puro tagpi
Pawis na di makubli
Kalye at lansangan
Ang hapag kainan
Laging natitikman
Mga tira-tirang ilan
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Silang mga nasa kalsada madumi ang damit
Malamang wala pang ligo minsa’y punit-punit
Hindi lang ang kasuotan 'no kung ano ang bitbit
Madalas ay kalooban na may tangan na sakit
Hinanaing, sino ba’ng may kayang magpagaling
Lakad kami ng lakad ba’t ang hirap makarating
Laging nasasalubong di naman lilingunin
Gano katalas ang kahirapan subukang salatin
Ng malaman suotin mo ang tsinelas na patid
Ko sa tuwing lalagnatin ang bunso mong kapatid
Sa maginaw na gabi o tanghaling tag-init
Kami lang ang tabi-tabi yayakapin lang ulit
Kahit ganito ang buhay kami ay sama sama
Karton sa kalsada’y mistulang malambot na kama
Kalarong mga anak at katuwang ang asawa
Oras ay ang tunay na kayamanang napapamana
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Palasyo mansyon (matayog na bahay)
Negosyo ambisyon (kay daming alalay)
Iba’t ibang bansa (makapal na alahas)
Laging destinasyon (di ka ba nangangalay?)
Di mabilang na pera (animo'y pabuyang)
Matatag na karera (takot na magkulang)
Kaya mong mabili, lahat ng nasayo
Sana wala kang binebenta
Pero sa kasagsagan ng pagtamasa mo nito
Minsan ba’y tumigil at tinanong ang sarili mo
Naiintindihan mo bang lahat ng sinasabi ko?
Isang sagot na diretso at di ka malilito
Kayang itago ang apoy kaso hindi ang usok
Pag nagmamadali malalim ang tibong tumusok
Sa magarang sapatos ng paang puno ng bubog
Nakahiga sa karangyaan di naman makatulog
Ngayon ay nasa ospital may karamdamang malala
Na minsan ang pinakamalungkot ay ang mahal na kama
Wala ang mga anak at katuwang na asawa
Oras ay ang syang tunay na kayamanang napapamana
Laging salat sa salapi
Sugat na kay hapdi
Bubong ang puro tagpi
Pawis na di makubli
Kalye at lansangan
Ang hapag kainan
Laging natitikman
Mga tira-tirang ilan
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (baka tayo)
Ang tunay na pulubi?

Pulubi (translation)

Always short of money
Wounded with pain
Roof is pure patchwork
Sweat that can't be hidden
Streets and streets
The dining table
Always tasted
Some leftovers
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Those on the road have dirty clothes
Probably no bath once torn
It's not just the clothes, it's what you carry
Often will with hand pain
Regret, who can heal
We go for a walk because it's hard to get there
Always meet and never look back
How hard is the difficulty to try to touch
To find out, wear slippers that are broken
I every time your youngest brother has a fever
On a chilly night or at noon in the summer
We are the only ones around to hug again
Even in this life we ​​are together
Cardboard on the road looks like a soft bed
The husband has children and a helper
Time is the real hereditary treasure
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Palace mansion (tall house)
Business ambition (for many)
Different countries (thick jewelry)
Always a destination (don’t you need to?)
Countless money (as if it were a reward)
Stable career (fear of wanting)
You can buy, everything is in order
I hope you don’t sell
But in the fullest of your enjoyment of it
Have you ever stopped and asked yourself
Do you understand everything I say?
An answer that is straightforward and you will not be confused
Able to hide the fire case not the smoke
When in a hurry, the sting is deep
In elegant shoes full of glass
Lying in luxury can't sleep
Now in the hospital with a serious illness
That sometimes the saddest is the expensive bed
No children and co -wife
Time is the real treasure that is inherited
Always short of money
Wounded with pain
Roof is pure patchwork
Sweat that can't be hidden
Streets and streets
The dining table
Always tasted
Some leftovers
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (who)
The real beggar?
Who (who) who (maybe we)
The real beggar?