Translation of the song lyrics KKK (Kanya Kanyang Kayod) - Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee

KKK (Kanya Kanyang Kayod) (original)

Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)
Walang imposible kung lahat ay iyong gagawin
Pagsikapan kung ano ang gustong marating
Bago umani, dapat ka munang magtanim
Wag sa chamba sumugal at himala di dadating
Ah, oo galing wala
Pero di naniniwala sa salitang himala
Di tinulugan ang pangarap, pinagpuyatan, pinagpawisan
Pinalipad imahinasyon, di aasa sa kakapitan
Yeah yeah!
ganyan lang naging sikreto
Diamante ng Tondo, Aristotle Pollisco
Hindi takot sumubok nagtiwala sa proseso
Dala laging presko ibang klaseng lirisismo
Mismo!
kita mo?
di to panaginip
Habang tumatagal ay mas lalong umiinit
Sumisilip ang tagumpay kahit na di mo ipilit
Ang salitang imposible ikaw lang makakapili
Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)
Di mo kaya yan, tigilan mo na
Di magagawa katulad nila
Hanggang dyan ka lang sabi ng iba
Makuntento ka sa tira-tira
Pag naghihintay sa mga tugon
Tatawagin mo, di lumilingon
Kapos sa paa di makatalon
Sa larangan na bawal ang pikon
Ano’ng pangako nyo samin
Makita ang anino yan ay kung kami’y palarin
Mga hangaring hinain hanggang sa ito’y langawin
Kung pwede lang makain di mabilang na «Ama Namin»
Palitan mo na maghanap ng iba
Huwag kang maniwala sa mga sabi nila
Sinimulan mong gawin, ano mang marating
Mag-isa ay panalo ka na
Nadaanan na namin ito, di mo na kailangan pang malito
Ang lahat ng hinahangad mo
Ito’y para sayo nandyan sa harap mo
Nasa 'yo na yan!
Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)
Walang imposible
Batang lumaki sa san marino, cavite
Buhay ko’y di simple, sarili’y pinapahirapan
Dahil sa bandang huli ayaw ko na mahirapan
Kaya’t hangga’t humihinga ay akin itong ilalaban
Ito ang tanging daan ko paalis sa kahirapan
Wala na kong ibang hinahangad kundi kapalaran
Lambak, bundok, kapatagan, makikipagsapalaran
Handang mamatay para sa respeto’t karangalan
Harurot patagumpay ang paglasap binabagalan
Miguelito malakas, palakas ng palakasan
Sarili aking binuo ay mas pasado na taasan
Sabi ng Diyos, ako sa kilos at Siya na sa pagpapala
Patawarin mo ako sa’king mga pagkakasala
Tingin ko ako’y bathala kaya ako ang bahala
Patayin at katayin…
Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)

KKK (Kanya Kanyang Kayod) (translation)

The word impossible
Only you can choose
The answer is very simple
(do it, do it)
Should the response always go ahead
Help yourself
Even pinching a finger
(do it, do it)
Nothing is impossible if you do everything
Strive for what you want to achieve
Before harvesting, you must first plant
Do not gamble in chamba and miracles will not come
Ah, yes from nothing
But do not believe in the word miracle
Not sleeping the dream, waking up, sweating
Flying imagination, not relying on captaincy
Yeah yeah!
that's just how it became a secret
Diamonds of Tondo, Aristotle Pollisco
Not afraid to try to trust the process
Always carrying a different kind of lyricism
Exactly!
you see?
not a dream
As it lasts it gets hotter
Success is in sight even if you don't insist
The word impossible only you can choose
The word impossible
Only you can choose
The answer is very simple
(do it, do it)
Should the response always go ahead
Help yourself
Even pinching a finger
(do it, do it)
You can't do that, stop it
Can't do like them
That's all others say
You will be content with the leftovers
While waiting for responses
You will call, not looking back
Lack of leg can't jump
In the field where the picon is forbidden
What do you promise us?
Seeing that shadow is if we prosper
Desires are nurtured until they fly away
If only I could eat countless «Our Father»
Change to find someone else
Do not believe what they say
You start to do, whatever you come up with
Alone you win
We've been through this, you don't have to be confused
Everything you desire
It's for you right there in front of you
Nasa 'yo na yan!
The word impossible
Only you can choose
The answer is very simple
(do it, do it)
Should the response always go ahead
Help yourself
Even pinching a finger
(do it, do it)
Nothing is impossible
Child grew up in san marino, cavite
My life is not simple, I am torturing myself
Because eventually I don’t want to suffer anymore
So as long as I breathe I will fight it
This is my only way out of poverty
I have no other desire but fate
Valleys, mountains, plains, adventure
Willing to die for respect and honor
Harurot successfully slows down the savor
Miguelito is strong, athletic
My own built is more passing to raise
God says, I am in action and He is in blessing
Forgive me my sins
I think I'm a god so I'll take care of it
Kill and slaughter…
The word impossible
Only you can choose
The answer is very simple
(do it, do it)
Should the response always go ahead
Help yourself
Even pinching a finger
(do it, do it)