Translation of the song lyrics Luma - Gloc-9

Luma (original)

Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Nandito nanaman ako
Bitbit ang bagong sulat ko
Ibabahagi sainyo
Saglit po lang naman ito
Ikaw ba ay nalulumbay
At tila di makasabay
Sa agos na tumatangay
Gamitin mo akong tulay
Simula nang piliin ko ang landas na dapat tahakin ay kailanma’y 'di na’ko
bumalik
Naiwanan man ng iba na 'di ko akalain ay medyo mahangin
Sa paanan ay dapat humalik
Di ko kaya
Ni minsan ay hindi ko dinaya
Marunong akong magpaubaya
Kung hindi mo pa talaga oras
Initin nalang ang sopas
At bilangin mo ang lahat ng biyaya
Makukuha mo rin ang sa’yo
Ang sa’yo ay sa’yo
Kahit na ano pa man
Ihanda mo na ang pang salo
May manggulo mang sanggano
Kahit na sino pa 'yan
Tandaan mo ang lahat ng aking sinabi
Hawakan palagi
Dahil ito ang siyang mag tatawid sa’yo
Kahit na maputukan ka ng labi
Basta lumagari
Talasan ang tari
Tuwing maririnig mo 'to
Ang bago ni Gloc
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Wala naman masama sa maging mahusay
Maipakita mo na ikaw ang may taglay
Sa huli ang isang mahalagang tanong ay
Alam mo ba kung ano ang tunay na tagumpay
Hayaan mo na pabaunan kita ng ilang pirasong tinapay bago ka pa man umalis
'Di ito usapan kung sinong pinakamabilis
Kung may maka lamang sa’yo 'di ka dapat mainis
Bagkos ay ikatuwa mo
Gamitin mo upang ang baso moy malagyan ng laman
Kunin mo sa mga may duda sa’yong kakayahan
Bumangon ka diyan upang 'di tuluyang madaganan
Para pawisan kailangan mong kumilos
Kasi sa panahon ngayon bihira nang puro bigay
Bakit tayo tinitipos
Kapag nauutusan natin ang mga nanonood na mag-ingay
Palakpakan at sigawan
Ang tangan na yaman ng mga tulad nating makata
Tama na ang yabang hip-hopang
Hidwaan putik lang ang siyang mapipiga
Sinong matiyaga
Naiinip na maghintay
Pagod na sa paghuhukay
Kung ang hakbang mo ay ngalay
Gamitin mo akong saklay
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Akala mo tapos na
Mga tuhod ay ngalos na
Sa mainit na baga tinusta
Kanino pumusta
Sinong kasama sa nilista
Mga di naniwala kumusta
Di mo ba alam
Hanggang diyan ka lang
Ang laging laman
Ng mga salita na pinalaman
Anong tinatayo mo diyan
Sige kalagan
Dapat palaban
Nakahanda ka dapat na halikan
Kahit sa mga makamandag ay lumapit
Mataas mang sipatin ay abutin mong bigla
Hindi masamang sumabit
Dito ka sa kaliwa man o sa kanan
Puwede rin sa gitna
Ganyan lang ang buhay
Ang mahusay humandusay ang mga napagbibigyan
Tumayo kahit sumuray
Ang dugo ay siyang patunay
Mo na pag ibig 'yan
Hindi na kailangan na patunayan
Balewala 'yan
Kung 'di kinaya
May pagkakataon pa naman
Kahit na ikaw ay mapilayan
Ang 'yong kalagayan
Ay nakasalalay
Saan mo pinatong ang pinggan
Para meron ka pang magamit
Kung galit man ang langit
Di ka mabasa ng ulan
Ginawin ka sa gabi na malamig
Wala nang nakakaring
Sigaw mo ng pagkagipit
Palagi kang pinapagtaksilan
Sino tandaan mo lang
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha

(translation)

Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
Here I am
Carry my new letter
Will share with you
It's just for a moment
Are you depressed?
And can't seem to keep up
In the current that blows
Use my bridge
Ever since I chose the path to take, I've never been able to
come back
Even if others left it I don't think it's a bit windy
At the feet should be kissed
I can not do it
I never once cheated
I know how to let go
If you don't really have time yet
Just heat the soup
And count all the blessings
You can get yours too
Yours is yours
No matter what
Prepare the rest
There is a group of trouble
No matter who else it is
Remember everything I said
Hold on always
Because this is the one who will cross you
Even if you get shot in the lip
Just saw
Sharpen the tari
Every time you hear it
Gloc's new
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
There is nothing wrong with being good
You can show that you have it
In the end an important question is
Do you know what real success is?
Let me fill you with a few pieces of bread before you go
It's not about who is the fastest
If there's something for you, you shouldn't be bored
Bagkos is your fun
Use it to fill your glass
Take it from those who doubt your abilities
Get up there so you don't get run over
To sweat you have to move
Because in this day and age it's rare to just give
Why are we gathered?
When we command the onlookers to make noise
Applause and shout
The rich hand of poets like us
The arrogant hip-hop is right
Conflict is only mud that can be squeezed
Who is patient
Can't wait to wait
Tired of digging
If your step is slow
Use my crutches
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
You thought it was over
Knees are already worn out
In the hot lungs
Whom to bet on
Who is included in the list?
Those who didn't believe, how are you?
Do not you know
That's all you have to do
Always flesh
Of words that are stuffed
What are you building there?
Go ahead and relax
Must fight
You should be ready to kiss
Even the poisonous ones come close
Even if you shoot high, you will reach suddenly
Not bad to hang
Here you are either on the left or on the right
Can also be in the middle
That's just life
The good prostrate those who are given
Stand up even if you stagger
The blood is his proof
You already love that
No need to prove it
Never mind that
If you can't handle it
There's still a chance
Even if you are crippled
Your condition
It depends
Where did you put the dish?
So you have more to use
If the sky is angry
You can't get wet in the rain
It made you cold at night
No one can help
Scream in distress
You are always betrayed
Just remember who
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get
Sometimes the old is more expensive
Cheap is more approachable
Don't get in the way
To get what you want to get